Maurice Sachs

Maurice Sachs (1906 – 1945), scrittore francese.

Derrière cinq barreaux

Anche l'odio è creativo. Talvolta mi chiedo se l'uomo, se l'animale, sulla terra, non siano stati creati dall'odio, se qualche demonio non abbia presieduto a tutta questa creazione fantastica ed inutile che talvolta contempla dal suo angolo d'esilio un Dio eccellente, impotente e alquanto indifferente.

La haine aussi est créatrice. Je me demande parfois si l'homme, si l'animal, sur la terre, n'ont pas été créés par la haine, si quelque démon n'a point présidé à toute cette création fantastique et inutile que contemple parfois de son coin d'exil un Dieu excellent, impuissant et assez indifférent.^[1]

Da tutto questo orrore che è la terra, l'uomo ha saputo estrarre qualche vaga bellezza. È la sua unica gloria.^[2]
Quando si è poveri, il difficile non è scoprire in sé come si potrebbe essere virtuosi, ma con cosa.

Quand on est pauvre, le difficile, ce n'est pas de découvrir en soi comment l'on pourrait être vertueux, mais avec quoi.^[3]

Note

↑ Da Derrière Cinq Barreaux, Gallimard; citato in Pomerand, p. 201.
↑ Citato in Guido Ceronetti, Tra pensieri, Adelphi, Milano, 1994, n. 90, p. 60. ISBN 8845910644
↑ Citato in Pomerand, p. 318.

Bibliografia

(FR) Gabriel Pomerand, Le Petit Philosophe de Poche. Textes réunis par Gabriel Pomerand, Librairie générale française, Parigi, 1962.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Maurice Sachs

[1] Da Derrière Cinq Barreaux, Gallimard; citato in Pomerand, p. 201.

[2] Citato in Guido Ceronetti, Tra pensieri, Adelphi, Milano, 1994, n. 90, p. 60. ISBN 8845910644

[3] Citato in Pomerand, p. 318.

[1]

[2]

[3]