Piccole volpi

Piccole volpi


Interpreti e personaggi
Titolo originale	The Little Foxes
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1941
Genere	drammatico
Regia	William Wyler
Soggetto	Lillian Hellman
Sceneggiatura	Lillian Hellman
Produttore	Samuel Goldwyn
Bette Davis: Regina Giddens Herbert Marshall: Horace Giddens Teresa Wright: Alexandra Giddens Richard Carlson: David Hewitt Dan Duryea: Leo Hubbard Patricia Collinge: Birdie Hubbard Charles Dingle: Ben Hubbard Carl Benton Reid: Oscar Hubbard Jessica Grayson: Addie John Marriott: Cal Russell Hicks: William Marshall
Doppiatori italiani
Valeria Valeri: Regina Giddens Paolo Ferrari: Horace Giddens Alida Cappellini: Alexandra Giddens Gino La Monica: David Hewitt Romano Malaspina: Leo Hubbard Gianna Piaz: Birdie Hubbard Marcello Tusco: Ben Hubbard Roberto Bertea: Oscar Hubbard Solvejg D'Assunta: Addie

Piccole volpi, film statunitense del 1941 con Bette Davis, regia di William Wyler.

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

Se si parla tutti e quattro, tre sono di troppo. (Ben)
Sei cinica, ma il cinismo è solo un modo sgradevole di dire la verità. (Ben)
Oscar, ormai dovresti conoscermi abbastanza per sapere che non chiedo quando so di non poter ottenere. (Regina)
Dio non vuole che i potenti facciano ricorso alla loro forza, ma io non esiterei a farlo se fosse necessario. (Ben)
Zannie, chi ti ha insegnato a ferire i sentimenti delle persone? (Horace)
Ci si può arricchire senza costruire luoghi di tortura e senza pestare le ossa della gente e costringerla a sputare sangue per te. Distruggerete la città, tu e i tuoi fratelli, distruggerete il Paese se vi lasceranno fare, ma io no, morirò a modo mio. E senza fare male a nessuno, questo lo lascio a voi. (Horace)

Citazioni in ordine temporale.

Addie: «Dai da mangiare agli affamati», l'ha detto il Signore.^[1] [...]
Cal: Dov'è che il Signore dice di quella cosa degli affamati? In che libro?
Addie: Non lo so, ma se non l'ha detto avrebbe dovuto dirlo.
Addie: Eh sì, ne hanno messi nel sacco parecchi di poveri. Be', c'è gente che riesce a mangiarsi tutta la terra con tutta la gente che c'è su, come le cavallette della Bibbia. E altra gente che... che se ne sta lì a guardarli mangiare. E qualche volta penso che non è giusto stare a guardare e non fare niente.
Horace: C'è dell'altro nella Bibbia, Addie. «Catturateci le volpi, le piccole volpi che ci devastano le vigne, perché ora le nostre vigne sono in fiore».^[2]

Ambientato alla fine dell'Ottocento, è uno dei più perfetti esempi di teatro filmato che paradossalmente diventa cinema proprio nella misura in cui Wyler è rimasto fedele non solo al dramma (1939) di Lillian Hellman, ma alla scenografia e alla messinscena. Alle luci il grande Gregg Toland. L'unica riserva che si può fare è, paradossalmente, quella di un eccesso di perfezione. (il Morandini)

↑ Cfr. Vangelo secondo Matteo: «Perché io ho avuto fame e mi avete dato da mangiare, ho avuto sete e mi avete dato da bere [...]. In verità vi dico: ogni volta che avete fatto queste cose a uno solo di questi miei fratelli più piccoli, l'avete fatto a me».
↑ Cfr. Cantico dei cantici: «Prendeteci le volpi, | le volpi piccoline | che guastano le vigne, | perché le nostre vigne sono in fiore».