KAI1940

se non lo vedi, clicca qui!

Benvenuto su Wikisource!

Ciao KAI1940, mi chiamo Aubrey e ti do il benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore, a me o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento.

--KAI40 (disc.) 15:07, 20 feb 2008 (CET)

Benvenuto

Caro KAI40, se cercavi Wikipedia, ti sei sbagliato, perchè qui siamo su WIkisource, che è una biblioteca e non un'enciclopedia. Se invece volevi proprio venire qua, benvenuto, di roba da fare ce n'è tantissima. A noi interessano tutti quei testi senza copyright che hanno a che fare con il cristianesimo, dalle preghiere a trattati di mistica. Se questo cerchi, dì pure che magari iniziamo da qualcosa di facile. Aubrey McFato 23:55, 18 feb 2008 (CET)

Chiarimento

Caro Aubrey McFato, io avevo visto che in wikisource c'è la possibilità di lavorare sulle voci Cristianesimo e Bibbia e poichè: l'argomento mi piace; credo di avere qualche conoscenza in materia;ho diversi libri; pensavo di iniziare a fare qualcosa di interessante, anche se all'inizio di non molto difficile. Tieni presente che non ho molta manualità con lo stile Wikipedia ( grafico !). Suggeriscimi comunque qualcosa che potrebbe essere un argomento utile e dimmi chiaramente, per non perdere tempo, cosa dovrei fare. Attendo. Ciao. --KAI40 (disc.) 15:07, 20 feb 2008 (CET)

Ok, ho capito la situazione ;-).

Il progetto Bibbia per ora è in fase di stallo, per motivi di copyright che ci hanno ostacolato.

Il mio consiglio è: guarda fra i tuoi libri (magari di santi) se trovi testi, lettere documenti, magari originali in italiano e non tradotti, che siano di pubblico dominio. Così possiamo magari inserirli su Wikisource. Se poi ti interessa Maddalena De' Pazzi, esiste un sito bellissimo che ne contiene tutte le opere. Inserendo le opere piano piano si impara il funzionamente di Wikisource, così da zero fati fare del lavoro sporco sarebbe impegnativo sia per me che per te. Se mi viene in mente altro ti dico. Aubrey McFato 16:28, 20 feb 2008 (CET)

Tutto chiaro: ho dato uno sguardo alla Biblioteca: Nuovo Vecchio Testamento commentato

Opere scelte di San Girolamo - UTET

Storia dei Papi del Pastor - 17 voll.

Storia della Chiesa Ed. paoline voll. 26

Enchiridion Vaticanum - vol. 8° documenti ufficiali della Santa Sede 1982 - 1983 - codice di diritto canonico

San Bernardino da Siena - le prediche volgari- ecc.ecc.

mi dai qualche idea? Grazie. --KAI40 (disc.) 19:36, 20 feb 2008 (CET)

Ullallà :-) Io ti consiglierei di partire o da S.Bernardino o S.Girolamo, previa conferma che l'eventuale traduttore è morto da più di 70 anni. Così possiamo iniziare da testi più brevi (magari saggi, trattati, prediche) e slegati da un corpus più grande e complicato. Fors'anche una breve vita di un papa, se la trovi. Aubrey McFato 11:55, 21 feb 2008 (CET)

Allora ho fatto un pò di verifiche ed ho visto che San Girolamo ha scritto, tra l'altro, n. 5 Omelie, oltre a 135 capitoli su "uomini illustri".Potrebbero andare bene? Sono opere di pubblico dominio, tradotte da molti anni.Se ho ben capito si tratterebbe di copiare dette opere, sistemandole dove? e come? in Vikisource. Dove posso prendere degli esempi? Scusa ma sono abbastanza nuovo anche di Wikipedia, come puoi vedere dal mio profilo. Ciao.--82.58.71.146 19:21, 21 feb 2008 (CET)

Sapresti dirmi chi è il traduttore di queste opere? Dobiamo essere assolutamente sicuri che siano effettivamente di pubblico dominio, altrimenti è tutta fatica inutile e dobbiamo cancellare. Se le cose vanno bene, partiamo dalle omelie che sono brevi. Sul come ti aiuto io, non ti preoccupare: tu inizia a darmi tutti i dati di edizione del libro che vuoi usare, e soprattutto del traduttore. (Aubrey)21:40, 21 feb 2008 (CET)

Il libro in mio possesso è a cura di Enrico Camisani. Edito da UTET. Edizione 1971.Fa parte della collana CLASSICI DELLA RELIGIONE. Nelle Note cita i libri di riferimentpo che sono del 1896 - 1910 - 1958. E' chiaro che su un autore così vecchio non si dovrebbero correre rischi di copyright.Comunque, io me ne intendo poco, sappimi dire qualcosa.

Ciao. Grazie.--KAI40 (disc.) 12:48, 22 feb 2008 (CET)

Con una rapida ricerca, ho scoperto che Enrico Camisani è ancora vivente, quindi le eventuali note non possiamo inserirle. Vedi, tu dovresti guardare, testo per testo, chi è il traduttore. Immagino che S.Gerolamo scrivesse in latino, quindi qualcuno ha per forza tradotto. Bisogna scoprire chi (saranno vari) e capire quali traduzioni possiamo usare (la solita regola dei 70 anni dalla morte del traduttore). I dati che mi hai dato sono interessanti, ma incompleti finchè non siamo sicuri al 100% che i testi ceh eventualmente inseriremo sono liberi dal copyright.

PS: quando mi rispondi qui da te, scrivi nella mia pagina di discussione che mi hai risposto qui, così vengo a vedere ;-) A presto Aubrey McFato 01:12, 25 feb 2008 (CET)

Progetto Cristianesimo

Ciao KAI40. Riporto qui un elenco di testi vaticani che forse possiedi che potrebbero andarci bene:

• Con quanta consolazione (4 agosto 1741) di Benedetto XIV
• Chiamati dalla Divina Provvidenza (9 febbraio 18318) di Gregorio XVI
• Alli dilettissimi sudditi (1831) di Gregorio XVI
• Il dovere dell'apostolico ministero (1835) di Gregorio XVI
• Vi è ben noto (20 settembre 1887) di Leone XIII
• Dall'alto dell'apostolico seggio (15 ottobre 1890) di Leone XIII
• Custodi di quella fede (8 dicembre 1892) di Leone XIII
• Spesse volte (5 agosto 1898) di Leone XIII
• Fin dal principio (8 dicembre 1902) di Leone XIII

Prova a dirmi se ti va bene. Aubrey McFato 21:43, 1 mar 2008 (CET)

Allora, facciamo le cose in ordine.

Se riesci a trovare quei testi, e a trascriverli, io ti aiuto ad inserirli.

Se poi sono anche documenti originali, di cui riesci a fare scansioni o fotografie, potermmo pensare di fare una cosa analoga a questa. Inogni modo ci serve la trascriione dei testi. Sappimi dire. Aubrey McFato 11:24, 3 mar 2008 (CET)

Disc vicino al tuo nome vuol dire Discussione, ed è un link a questa pagina.

I tuoi testi inizia a inserirli qui: Utente:KAI40/Sandbox. E' una tua sottopagina utente (creata adesso, puoi farlo anche tu quando ne hai bisogno), in cui provare a inserire il testo senza aver paura di sbagliare. Tu metti il testo, passo passo ti faccio vedere come si fa (anche per il template). Però ti consiglio anche di leggerti le pagine di Aiuto, in modo da risponderti da solo a eventuali domande. Aubrey McFato 13:44, 3 mar 2008 (CET)

Novità

Caro, come mi suggerisce OrbiliusMagister S.Bernardino da Siena sarebbe un grosso colpo per noi. Ti va di occupartene? Aubrey McFato 16:40, 3 mar 2008 (CET)

Aggiornamenti

Allora:

• la prima della bozza della pagina è questa: Utente:KAI40/Sandbox. Dacci un'occhiata, cliccando modifica, così vedi le mie modifiche. Semplicemente ho utilizzato un template all'inizio e messo qualche corsivo. Ricrdati ch corsivi e grassetti li devi mettere tu, che hai la fonte sottomano. A proposito, dove l'hai presa?
• Per S.Bernardino ho trovato solo questo: http://cgi.ebay.it/San-Bernardino-da-Siena,-Le-Prediche-Volgari,-1936_W0QQitemZ170197755124QQcmdZViewItem

E' il tuo libro? Non ti preoccupare comunque, nessuno ci obbliga a inserirlo tutto: possiamo iniziare una predica alla volta, quelle che riusciamo a fare. Inizia da quelle più corte magari Aubrey McFato 10:53, 4 mar 2008 (CET)

• No la mia edizione di San Bernardino è del 1936, ma non ci dovrebbero essere problemi.

Pensi che l'edizione che ho trovato sul web non sia possibile usarla?

• Questa enciclica l'ho trovata sul web.

Per S.Bernardino non ci sono problemi. Inizia quando vuoi, in un altra sandbox magari (tipo:Utente:KAI40/Sandbox/1)

Per l'enciclica, dipende da dove l'hai presa: qual'è il sito? Ciau Aubrey McFato 12:23, 4 mar 2008 (CET)

Spiegami: per San Bernardino non si può usare quello che ho trovato sul web?

Enciclica: www.totustuus.biz. Ci sono problemi?

Ciao.--KAI40 (disc.) 15:35, 4 mar 2008 (CET)

Ok, non avevo capito. Mi dai l'indirizzo del S.Bernardino che hai trovato sul web? Così ci guardo. Aubrey McFato 16:15, 4 mar 2008 (CET)

Questo è sicuramente utilizzabile. http://books.google.it/books?hl=it&id=QdwNAAAAYAAJ&dq=prediche+volgari&printsec=frontcover&source=web&ots=CR0nYo7g8m&sig=V1PoC5KfMqMnymSOKJj0s8sGMY4#PPR2,M1 Aubrey McFato 16:56, 4 mar 2008 (CET)

Ti avevo risposto qualche messaggio fa.

Devi iniziare in una pagine di prova, come Utente:KAI40/Sandbox/1.

Se decidi di inserire tutto il libro, inizia a scrivere l'indice delle pagine (per un'idea, guarda qui).

Se invece vuoi fare una predica per volta, perchè non sei sicuro di portare a termine il lavoro, sempre in una pagina di prova inizia ad inserire il testo che vuoi, io ti aiuto con le intestazioni.

Per l'enciclica devi darmi l'indirizzo esatto, con quello che mi hai dato non l'ho trovata. Ciao Aubrey McFato 18:16, 5 mar 2008 (CET)

Link

Scusami, ma non puoi darmi entrambi gli indirizzi internet dei siti che mi dici? Google con "Prediche volgari" mi da quello che ti ho mandato io. Dammi i link comunque, altrimenti non ci capiamo. Aubrey McFato 18:57, 5 mar 2008 (CET)

Io credo proprio stiamo parlando dello stesso testo, questo: http://books.google.it/books?id=QdwNAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=prediche+volgari&ei=mOvOR9aCOIjcygSxmpiwBQ#PPP8,M1.

Inizia quando vuoi in una Sandbox, come ti ho indicato. Per l'intestazione ti aiuto.

Riguardo all'enciclica invece sto chiedendo, ho mandato una mail. A presto Aubrey McFato 19:56, 5 mar 2008 (CET)

No, per le prediche volgari puoi utilizzare il libro di cui entrambi stiamo parlando. Per le encicliche aspettiamo una risposta. --Aubrey McFato 09:15, 6 mar 2008 (CET)

Predica

La predica va benissimo, andrebbe solo rivista un po' la formattazione originale. Per esempio, quando il libro va a capo, tu dovresti inserire una riga vuota in mezzo fra le due frasi. Io fare un'altra sandbox, è più comodo. Quante sono le prediche in tutto?

Per le encicliche ovviamente non ho ricevuto risposta, ma se riesco a scansionarne una io ti dico qualcosa. Aubrey McFato 15:17, 13 mar 2008 (CET)

Mi dai per favore il link esatto della predica XI che hai digitalizzato? Non è nel libro di google... Aubrey McFato 16:07, 13 mar 2008 (CET)

Scusa, ho letto adesso il tuo messaggio. Complimenti per l'impresa! Scherzi a parte, le sentenze sono tante, quindi non so se valga la pena creare l'indice dell'intero libro, c'è il rischio che giustamente tu ti stanchi molto prima... Comuqnue vai avanti così, fatta questa, con le note, avremo un ottimo modello da seguire. Aubrey McFato 16:11, 13 mar 2008 (CET)

La predica va benissimo, dato che solo tu hai il libro dovresti ricontrollare un po' la formattazione del testo e soprattutto gli spazi (vedo infatti che ne mancano un po', tipo prima e dopo le virgole, ecc.)

Per generare una pagina nuova devi semplicemente scriverla e metterla fra parentesi quadre: scrivi [[Utente:KAI40/Sandbox/2]] e ti viene fuori Utente:KAI40/Sandbox/2. Puoi averne quante ne vuoi, non ti preoccupare: se però mi dici che hai già deciso se inserire solo alcune prediche, io ti creo una pagina per una, senza aspettare il libro tutto intero (che è molto, molto lungo). Comunque complimenti, vedrai che piano piano imparerai a conoscere tutto quanto. Dai un'occhiata anche alle pagine di Aiuto, stiamo cercando di miliorarle e tu potresti essere un ottimo sperimentatore ;-) Ciau Aubrey McFato 17:39, 14 mar 2008 (CET)

Ciao KAI40. Inizia a mettere a posto gli spazi della prima predica, che ci metto un secondo a trasferirla nella pagina giusta e farti vedere poi come dovrai fare. Iniziare una predica per volta mi sembra la cosa più ragionevole da fare. Stai andando benissimo, complimenti. Aubrey McFato 23:26, 15 mar 2008 (CET)

Prediche

Ciao KAI40. Purtroppo per le encicliche, come accade solitamente, nessuna risposta. Se il mio PC risusciterà, e lo spero, cercherò di caricare finalmente alcune immagini scannerizzate di un'enciclica originale che possiedo, in modo che potrai da poter lavorare su quella. Per il resto, conta pure con il tuo lavoro, che stai andando benissimo: le informazioni che mi citi sono estremamente interessanti, ed il mio consiglio è proprio di scriverlo su Wikipedia, che è il posto adatto. Se hai problemi chiedi pure. A presto --Aubrey McFato 00:30, 28 mar 2008 (CET)

Predica VI

Anche la predica VI è fatta ed annotata. Occorre una riguardata al testo ed alla spaziatura tra punteggiatura. Io non sono capace ( meglio se me lo spieghi ), ma credo che si possa togliere la sandbox. Adesso ne comincerò un 'altra. Ciao.--KAI40 (disc.) 17:45, 29 mar 2008 (CET)

Sposta

Ottimo lavoro. Devi solo cliccare sulla linguetta Sposta e inserire il titolo della predica, che è il nome della pagina in cui verrà spostata. Poi clicchi ok ed il gioco è fatto. Prova pure, danni non ne puoi fare. --Aubrey McFato 00:56, 30 mar 2008 (CET)

SANDBOX - SCUSA

Scusa se ti disturbo ma ........non ci riesco. DOVE devo scrivere : Quadra quadra Utente KAI40/Sandbox/3Chiusa quadra, chiusa quadra, come tu mi hai detto per scrivere un'altra predica?Scusami ancora. Ciao. --KAI40 (disc.) 14:22, 31 mar 2008 (CEST)

Se lo scrivevi qui era già a posto ;-) : Utente:KAI40/Sandbox/3. Clicchi questo link rosso e ce l'hai. Per creare una pagina nuova basta scriverla fra parentesi quadre, e già il link è automatico ad una pagina "vuota", inesistente, che appunto va riempita. In realtà, se vai direttamente nella barra del tuo Internet Explorer dove metti l'URL, puoi semplicemente cambiare i numeri della tua sandbox: Sandbox/3, Sandbox/4 ecc. ecc, e se vai a quell'indirizzo la pagina è automaticamente creata. Ciau Aubrey McFato 15:22, 31 mar 2008 (CEST)

Grazie.--KAI40 (disc.) 16:54, 31 mar 2008 (CEST)

Risposte

Ciao KAI40, purtroppo sono un po' preso con le bombe in questi giorni e non ho ancora visto il tuo pezzo su Wikipedia. Ci guarderò sicuramente e ti darò qualche feedback. Per le Prediche e l'OCR, non saprei: Google è molto gelosa dei suoi testi, non so se scaricando tutta l'opera in pdf si possa scansionare con un programma OCR a parte. Ho paura che l'unica sia utilizzare il loro testo e metterlo a posto, oppure ritrascriverlo a mano. Ma fai delle prove e poi sappimi dire. Ti saluto che scappo ;-) A presto --Aubrey McFato 10:29, 7 apr 2008 (CEST)--Aubrey McFato 10:29, 7 apr 2008 (CEST)

Fatto.

Ottimo lavoro, davvero. Ho spostato tutte e prediche, ora il titolo è proprio Predica NUMERO, così siamo più coerenti. Puoi riutilizzare la Sandbox 3, te l'ho svuotata (analogamente puoi fare tu con la 1 e 2, che sono lì inutilizzate). Non cè bisogno di crearne sempre di nuove. A presto allora, buon lavoro per le prossime ;-) --Aubrey McFato 16:17, 18 apr 2008 (CEST)

Purtroppo non si può

Ferma tutto; purtroppo Schonberg (parliamo del compositore vero?) è morto nel 51, dunque non è in pubblico dominio. Mi rincresce davvero ma l'opera non è pubblicabile, valgono ancora i diritti d'autore. Mi dispiace, a noi interessano davvero documenti di questo genere ma non possiamo inserirli finchè non diventano di pubblico dominio, cioè a 71 anni dalla morte dell'autore. Mi spiace, --Aubrey McFato 17:03, 21 apr 2008 (CEST)

Prove tecniche di rilettura

Caro KAI40,

ho provato a rivedere un attimo il testo di una predica ma non avendo sottomano la fonte cartacea preferirei che mi dessi una mano.

L'unica effettiva emendazione al teso è stata una correzione "itende -> intende" su cui non penso ci siano dubbi, per il resto ho lavorato su punti, spazi e caporiga.

• finché si è trattato di eliminare doppi spazi non penso che ci siano particolari casi in cui sia necessaria una separazione tra parole (o tra lettere) differenziata. Se questo ci fosse e andasse replicata qui indicamelo e vedrò di otttemperare. Ho eliminato gli spazi dopo la parentesi aperta e prima della parentesi chiusa.
• Alla fine delle note ho messo un punto fermo dovunque mancasse. In breve ho sostituito tutti i </ref> con .</ref>. Se invece nell'originale le note non terminano con alcun segno di interpunzione confermamelo e provvederò a eliminarli.
• i caporiga sono invece il capitolo per me più delicato. Avrai notato che per mandare a capo il testo in questo sito occorrono due caporiga. Nel testo da te inserito ora ne ho trovato due ora uno. Ho provveduto a raddoppiare gli a capo ovunque fossero singoli in modo da trasformarli in a capo veri e propri anche a video, ma mi sono sorti notevoli dubbi: in pratica volevo sapere se la distinzione tra uno o due caporiga siano motivata da uno status particolare del testo originale (rientri, sottotitoli o che altro). tutto qui.

Grazie per la buona dose di Bernardino, che con la sua rustica (ma apparente) semplicità scalda l'anima che è un piacere! - εΔω 09:24, 1 mag 2008 (CEST)

PROVE TECNICHE DI RILETTURA - RISPOSTA

Ho tardato a risponderti perchè il mio PC si era innervosito!. Adesso l'ho calmato e rifunziona. Grazie dei suggerimenti. Mi spiego un po':

1) itende = mio errore.

2) doppi spazi: mia poca conoscenza con dattilografia.

3) punto fermo note = errore mio o meglio dimenticanz.

4) problema caporiga: già Aubrey mi aveva sollevato il problema. Il fatto è che il testo che uso prevede pochissimi caporiga e quindi io li inserisco dove mi sembra che ci sia uno stacco del discorso.Comunque è correggibile.

5) raddoppio. Non sapevo della diversità tra scrittura e video. L'ho scoperta e cerco di essere corretto. Comunque non intendevo fare nessuna differenza tra un caporiga e due caporiga. Bisogna inserire sempre doppio caporiga. Grazie dei consigli a cui cercherò di attenermi.

L'impresa ( 45 prediche) è ( per me )immensa ( tot. pag. 1250). Comunque mi ci sono messo e piano piano la porterò a termine.

Se San Bernardino ti interessa tieni presente che in Wikipedia a San Bernardino ho spiegato come si è trasmessa sino a noi l'intera opera. C'era un omino che scriveva TUTTO quello che diceva il Santo su tavolette di cera e poi le trascriveva. Comunque, se ti interessa, vallo a vedere. Interessante! Grazie ancora di tutto, e se ti interessa periodicamente vedi quello che ho fatto. Ciao.--KAI40 (disc.) 19:30, 29 mag 2008 (CEST)

Risposta al tuo messaggio

Ti ho risposto qui. Aubrey McFato 23:39, 29 mag 2008 (CEST)

Come sopra. --Aubrey McFato 12:25, 31 mag 2008 (CEST)

Predica V

Ciao, innanzitutto, ho spostato KAI40/Sandbox/4 a Utente:KAI40/Sandbox/4, per lasciare le sandbox nel namespace utente. Inoltre, ho visto che per creare la sandbox dove hai iniziato ad inserire la predica 1, hai spostato la V, cancellandone il contenuto. Volevo chiederti si questa versione della predica V è corretta, così magari posso recuperartela...--Kronin▄¦▀ 16:34, 7 ago 2008 (CEST)

Hai semplicemente spostato la predica V ed hai iniziato a scriverci sopra la I. Nessun problema, capita di fare errori, ciao. --Kronin▄¦▀ 16:22, 8 ago 2008 (CEST)

Prediche

Ciao KAI40, certo che non mi sono dimenticato di te. Semplicemente tra una cosa e l'altra ho forse scordato qualcosa che mi avevi chiesto? Hai bisogno per spostare una predica? Il tuo lavoro oramai non ha bisogno di essere controllato, sei bravissimo ;-) (andrebbe riletto, questo si, come tutti i testi di Wikisource, ma non chiedermi tanto, come forse vedi c'è una sacco di roba da fare qui ;-)) --Aubrey McFato 20:07, 24 ago 2008 (CEST)

Pagina utente

Carissimo,

ecco pronta la tua pagina utente. Come la vuoi tu. Ebbene adesso, risolto il problema del collegamento rosso, ti si apre la strada per personalizzarla e adeguarne il contenuto alle tue esigenze.

Tutti, ma dico tutti ci siamo ispirati alle pagine utente altrui, che grazie alla facilità di copia e incollaggio potrai saccheggiare e adattare alla tua situazione. Tieni conto che gli utenti di passaggio he vogliano sapere chi è KAI40 andranno a scartabellare

1. la tua pagina utente
2. i tuoi contributi

Mentre i secondi non possono essere cambiati,e costituiscono la vera e propria impronta digitale del tuo passaggio su Wikisource, la seconda è invece la tua "vetrina" con cui indichi a chi passa ciò che desideri sia noto di te. Le due modalità più utilizzate qui sono:

1. la babelBox, cioè un sistema in cui dichiari sinteticamente in quali lingue sei in grado di comunicare e a quale lovello per ciascuna lingua.
2. La tabella Babelsource con cui invece dichiari sinteticamente a quali progetti tematici ti dedichi.

Tutto il resto riguardante la tua vita extraWiki, dal numero di barboncini che tieni in casa al tuo vero nome ai siti web che amministri, sono informazioni che a tuo arbitrio puoi omettere o aggiungere. Tieni conto che le pagine utente sono assolutamente pubbliche, possono essere lette e utilizzate da altri secondo le condizioni della GFDL e che i dati che inserisci sono memorizzati nella cronologia della pagina anche dopo che tu li abbia cancellati. In pratica, metti nella tua pagina utente quello che vuoi, ma nulla di cui potresti successivamente pentirti. - εΔω 16:53, 6 gen 2009 (CET)

Predica I

Va bene ora? Come al solito hai fatto un ottimo lavoro, davvero. Dimmi se ci sono altre cose che non capisci, ma da quello che vedo mi sembra sia tutto a posto. Buon lavoro! --Aubrey McFato 21:36, 18 gen 2009 (CET)

Prediche

Ciao KAI40, scusa il ritardo. Ho dato un'occhiata al tuo operato, ho corretto solo qualche minuzia (ottimo lavoro come sempre!). Volevo solo dirti questo:

• nella pagina di S. Bernardino ricordati di mettere sempre le opere in fila con la frase d'introduzione. Non ho ben capito la differenza fra questa frase e quella che ogni tanto metti come titolo alla predica, ogni tanto sono diverse. Ti consiglio solamente di sceglierne una e metterla sia qui nella pagina autore che come titolo.
• io sto spostando tutte le prediche al titolo Predica NUMERO. E' più semplice da ricordare, e con i REDIRECT possiamo sempre far convergere alla pagina giusta anche tutti altri titoli più lunghi (quelli che tu solitamente usi).

Se guardi le altre prediche credo tu capisca meglio quello che dico (scusa la dislessia di questo messaggio, ma è tardi :-)). Se hai problemi, chiedi pure.

PS: ricordati anche l'infortesto nella pagina di discussione!" ;-) --Aubrey McFato 00:43, 11 mar 2009 (CET)

Ok, credo di aver risolto un errore. Ho recuperato sia la predica II che la III, dacci un'occhiata. Si vede che avevi fatto un po' di confuzione con gli spostamenti ;-). --Aubrey McFato 00:52, 11 mar 2009 (CET)

Estonia

Caro KAI40, guarda che io sono via da agosto scorso (prima ad Oslo ora a tallinn ;-)). Per S.Bernardino puoi sempre disturbarmi, cmq sappi che seguo sempre il tuo lavoro. Quindi continua tutto come prima ;-). A presto! --Aubrey McFato 12:47, 20 mar 2009 (CET)

Prediche

E dove la vorresti spostare la Predica III? Dov'è mi sembra vada benissimo. Si, io sono ancora a Tallinn, ma ci rimango ancoira per una settimanina. Ad ogni modo non ti preoccupare, non mi scocci mai, mi fa sempre piacere vederti all'opera. Ottimo lavoro come al solito. --Aubrey McFato 00:13, 14 giu 2009 (CEST)

Predica IX

Ciao! Ti ho aggiunto un po' di infotesti alle prediche (tanto credo che provengano tutte dallo stesso libro, vero?). Comunque, volevo solo farti una domanda: la Predica IX è a posto così o deve ancora essere continuata? Te lo chiedo perchè se è completa la passiamo al 75%. Grazie, e complimenti per l'enorme (e ottimo) lavoro! :) Snark (disc.) 17:15, 12 ago 2009 (CEST)

Grazie per la precisazione, ho provveduto a portare la predica IX al 75%. Gli infotesti non sono nulla di esoterico, sono semplicemente le informazioni sulla fonte del testo, che si possono vedere in qualunque pagina cliccando su "fonte", in alto a sinistra della pagina. Comunque te li ho messi io, quindi non preoccuparti. Ciao, e buona trascrizione della predica VII! :) Snark (disc.) 23:19, 12 ago 2009 (CEST)

San Bernardino da Siena

Ti ho risposto qui. --Xavier121 16:11, 19 ago 2009 (CEST)

Minuscole

Scusa l'intrusione. Ti ho spostato la predica ottava da PREDICA VIII al titolo con le minuscole Predica VIII, in analogia con le altre. Buona trascrizione, Pace e bene. - εΔω 21:11, 6 dic 2009 (CET)

• • Ho cercato di correggerlo io, ma non sono stato capace di passare dalla maiuscola alla minuscola.Grazie.--KAI40 (disc.) 12:09, 9 dic 2009 (CET)

Impegni

Scusami KAI40, semplicemente nelle ultime settimane guardo pochissimo Wikisource, non faccio praticamente nulla. Scusa se sembra maleducazione, ma mi sono preso una pausa. --Aubrey McFato 11:30, 19 dic 2009 (CET)

Incontro di Wikisource

Ciao, al Bar stiamo pensando ad organizzare un incontro nazionale di Wikisource. Ti va di partecipare alla discussione? --MediaWiki message delivery (disc.) 12:02, 16 ott 2016 (CEST)