adattare

Italiano

Verbo

Transitivo

adattare (vai alla coniugazione)

1. rendere adatto per un certo uso o scopo
2. mettere in maniera adeguata
3. adeguare un oggetto ad un altro

Sillabazione

a | dat | tà | re

Pronuncia

IPA: /adatˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino adaptāre, infinito presente attivo di adapto, composto da ad cioè "fine, scopo" e da aptare ossia "adattare"

Sinonimi

• accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare, disporre, modificare, proporzionare, rendere adatto, rendere acconcio, ridurre, sistemare, trasformare
• allestire, approntare, arrangiare, coordinare, preparare,
• riadattare, ristrutturare
• abituare, acconciare, adibire, armonizzare, collocare, mettere, riorganizzare, semplificare, uniformare

Contrari

• lasciare inalterato

Parole derivate

• adattamento, adattarsi, adattativo, riadattare

Traduzione

rendere adatto per un certo uso o scopo

bengalese: উপযোগী করে নেওয়া (upojogi kore neoa) francese: adapter, ajuster inglese: to adapt, to convert, to accommodate, to adjust latino: adapto, conformo

mettere in maniera adeguata

inglese: latino: adapto, conformo

adeguare un oggetto ad un altro

inglese: latino: adapto, conformo

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 23