alzare

Italiano

Verbo

Transitivo

alzare (vai alla coniugazione)

1. levare in alto
   • Se avete domande, alzate la mano
2. collocare in una posizione più elevata
3. incrementare qualcosa di un valore
   • Non sento niente: alza il volume
4. (senso figurato) costruire, erigere
   • Un mese fa hanno alzato un muro che impedisce di uscire senza passare direttamente dal cancello
5. (sport) portare con un passaggio la palla in una posizione che permetta a un compagno di schiacciare
6. (giochi) dividere in due un parti un mazzo di carte appena mischiate
7. nel linguaggio venatorio, far sollevare un volo di uccelli per cacciarli
8. (gergale) aumento rispetto ad un momento precedente, soprattutto per rivalutazione
   • il prezzo di quest'auto si è alzato

Sillabazione

al | zà | re

Pronuncia

IPA: /alˈtsare/

Etimologia / Derivazione

dal supposto verbo del latino tardo altiare, derivato di altius, comparativo di altus

Sinonimi

• elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare, tirare su
• (di edifici) costruire, edificare, sopraelevare,
• (di suono)aumentare
• (di bandiera) inalberare, innastare, sventolare
• dilatare, drizzare, issare,rialzare, rizzare, tirare su
• (per estensione)(il volume, la temperatura, i prezzi) accrescere, elevare,

Contrari

• abbassare, far scendere, calare, diminuire, ridurre
• atterrare, abbattere, demolire, diroccare, distruggere, tirare giù,
• (di bandiera) ammainare

Parole derivate

• alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare

Termini correlati

• alto

Proverbi e modi di dire

• alzare le ali : alzare la testa
• alzare le mani: arrendersi
• alzare la cresta assumere comportamenti presuntuosi
• alzare i tacchi: andarsene
• alzare il bicchiere: ubriacarsi
• alzare il gomito : bere un po' troppo
• non alzare un dito: non fare niente

Traduzione

muovere verso l'alto

francese: lever, soulever, élever, monter, remonter, hausser inglese: to lift, to raise latino: levo, tollo, extollo, erigo, allevo, elevo, suscito

aumentare

francese: augmenter inglese: to raise latino: augeo, tollo, extollo, erigo spagnolo: tedesco:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 43
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)