aspetto

Italiano

una donna di bell'aspetto

Sostantivo

aspetto ( approfondimento) m sing (pl.: aspetti)

1. modo di apparire di qualcuno o qualcosa
   • oggi non hai un bell'aspetto
2. un sottoinsieme dei modi possibili di manifestarsi di un'entità o di un fenomeno
   • ci sono alcuni aspetti di questa storia che non mi sono chiari
   • l'ascesa alla montagna, vista come superamento delle difficoltà della vita, è un altro aspetto dell'escursionismo alpino
3. l'attesa per l'arrivo di una persona, di una cosa o del verificarsi di un evento
   • suo marito è in sala d'aspetto
4. (informatica) in informatica un programma si considera suddiviso in aspetti quando è scomposto in parti che si occupano ciascuna di compiti diversi, con la minima sovrapposizione funzionale possibile; ogni parte è considerata appunto un "aspetto" a sé stante (vedi aspect oriented programming)
5. aspetto fisico: estetica di una persona

Voce verbale

aspetto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo aspettare
   • Ti aspetto davanti alla stazione alle sette: cerca di essere puntuale

Sillabazione

a | spèt | to

Pronuncia

IPA: /aˈspɛtto/

Etimologia / Derivazione

• (immagine) dal latino aspectus, che deriva da aspicĕre cioè "guardare"
• (attendere) da aspettare

Citazione

	«in quel tempo d’aspetto... stavano alla larga l’uno dall’altro »
	(Alessandro Manzoni, I promessi sposi, cap. XXXVII)

Sinonimi

• (sostantivo) angolazione, apparenza, aria, atteggiamento, caratteristica, esteriorità, fisionomia, foggia, forma, immagine, punto di vista, prospettiva, sembianza
• esterno, facciata
• (di una persona) cera, colorito, corporatura, costituzione, faccia, figura, fisico, presenza, portamento, viso, volto
• (di un problema e simili) lato, elemento
• (letterario) vista, sguardo
• (prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo aspettare) attendo, rimango in attesa

Contrari

• (prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo aspettare) me ne vado, mi affretto

Termini correlati

• facies

Proverbi e modi di dire

• stanza d'aspetto: stanza in cui un viaggiatore è in attesa di prendere il treno; stanza in cui un paziente è in attesa di essere visitato da un medico; stanza in cui un cliente è in attesa di conferire con un notaio

Traduzione

apparenza, sembianza

inglese: appearance, aspect, look, characteristic, feature latino: facies, figura, forma, adspectus, habitus, conspectus, species, figura

punto di vista

inglese: point of view, perspective, angle

Vedi le traduzioni

spagnolo: aspecto m

prima persona singolare dell'indicativo presente di aspettare

inglese

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli