bastonare

Italiano

Verbo

Transitivo

bastonare (vai alla coniugazione)

1. picchiare con un bastone
2. (senso figurato) trattare male

Sillabazione

ba | sto | nà | re

Pronuncia

IPA: /bastoˈnare/

Etimologia / Derivazione

deriva da bastone

Sinonimi

• accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare, manganellare, percuotere, pestare, picchiare, randellare, spianare le costole
• (senso figurato) attaccare, criticare, criticare violentemente, ingiuriare, maltrattare, maltrattare, strapazzare,

       ,
    

Contrari

• accarezzare
• (senso figurato) adulare, blandire, lisciare, lusingare, vezzeggiare,

Parole derivate

• bastonarsi, bastonatura, bastonato

Traduzione

picchiare con un bastone

francese: bastonner, bâtonner inglese: to club, to cane

senso figurato: maltrattare

inglese: to maul, to lambaste

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 81