becco

Italiano

il becco di una gallina faraona Numida meleagris

il becco di un cormorano

il becco di un airone (Butorides striata)

il becco di un picchio verde (Picus viridis)

il becco di un'aquila reale (Aquila chrysaetos)

il becco rosso di un martin pescatore: (Corythornis cristatus)

il becco di un picchio dorato (Colaptes auratus)

il becco di un uccello

becco di un uccello

Sostantivo

becco ( approfondimento) m sing (pl.: becchi)

1. (zoologia) parte cornea che conforma la bocca degli uccelli e di altri animali
2. (zoologia) maschio della capra, caprone
3. (senso figurato) chi è tradito dalla propria donna

Voce verbale

becco

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di beccare

Sillabazione

béc | co

Pronuncia

IPA: /ˈbekko/

Etimologia / Derivazione

• (di uccelli) dal latino bēccus, di origine celtica.
• (caprone) forse dal celtico bucco

Sinonimi

• (di uccelli) rostro
• (per estensione) (di persona) bocca, labbra
• (di oggetti) uncino, punta, sporgenza, beccuccio, cannello
• (tecnica) bruciatore
• (di montagna) picco, vetta
• montone, caprone, capro
• (senso figurato) marito, tradito, cornuto

Parole derivate

• beccaccia, beccofrusone, retrobecco

Termini correlati

• uccello, capra

Alterati

• (diminutivo) beccuccio
• (accrescitivo) beccone

Proverbi e modi di dire

• chiudi il becco!: smetti di parlare
• non avere il becco di un quattrino: essere privi di denaro
• fare becco qualcuno
• mettere il becco intromettersi in problemi di altri

Traduzione

(ornitologia) (di uccelli) rostro

albanese: sqep m, çukë f arabo : مِنْقَار (minqār) m assamese: ঠোঁট (thü̃t) bretone: pigos m coreano: 부리 (buri) francese: bec m friulano: bec m giapponese: 嘴 (くちばし, kuchibashi) greco: ράμφος (rámfos) m inglese: beak, bill latino: rostrum

maltese: munqar occitano: bèc m olandese: snavel m, bek m persiano: نوک (nok), منقار (menqâr), کلب (kalab) polacco: dziób m portoghese: bico m romancio: pichel m, bec m serbocroato: кљу̑н (kljȗn) m spagnolo: pico m tedesco: Schnabel m

Vedi le traduzioni

tedesco: Bock bretone: bouc'h m inglese: he-goat, billy goat, ma in senso figurato cuckold francese: bouc, ma in senso figurato cocu latino: caper, hircus

prima persona singolare dell'indicativo presente di beccare

inglese:

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• [1] Dizioario dei modi di dire
• Il nuovo dizionario Hazon Garzanti
• Le petit Robert
• Badellino Dizionario italiano-latino Rosenberg&Sellier
• Calonghi Dizionario latino-italiano Rosenberg&Sellier

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante becco
• Commons contiene immagini o altri file su becco