bibo

Latino

Verbo

equus aquam bibens

Transitivo

bibo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: bibō, bibis, bibi, bibitum, bibĕre)

1. bere
   • ipse dicit: qui manducat carnem meam et bibit sanguinem meum, in me manet, et ego in eo - egli (Cristo) dice: "chi mangia la mia carne e beve il mio sangue, vive in me, ed io in lui" (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber XXI, XXXV)
   • exiguus tenero lac bibit ore puer - il gracile fanciullo bevve il latte con il tenero labbro (Ovidio, Amores, 3.10)
   • (mela) citrea contra venenum in vino bibuntur - i frutti di cedro vengono bevuti nel vino contro il veleno (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXIII, LVI, 105)
   • qui Tiberim Fabarimque bibunt - coloro che bevono (le acque del) Tevere e del Farfa (Virgilio, Eneide, liber VII, 715)
2. (in particolare), (assoluto) bere alcolici, ubriacarsi
   • omnia promittis, cum tota nocte bibisti; mane nihil praestas. Pollio, mane bibe - prometti di tutto, quando hai bevuto per tutta la notte; al mattino non concedi nulla. Pollione, bevi al mattino (Marziale, Epigrammi, liber XII, XII)

Sillabazione

bĭ | bō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈbi.boː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈbi.bo/

Etimologia / Derivazione

dal proto-italico *pibō, discendente del proto-indoeuropeo *píph₃eti, duplicazione tematica di *peh₃-, "bere"; dalla stessa radice indoeuropea derivano il latino poto, "bere" (sinonimo); il sanscrito पिबति (píbati), "bere"; il greco antico πίνω (pínō), "bere"; la radice proto-slava *piti, dalla quale discendono fra gli altri il russo пить (pitʹ), "bere"; il ceco pít, "bere"; il polacco pić, "bere"; e lo sloveno piť, "bere"

Sinonimi

• (bere) poto, sorbeo
• (bere alcolici) crapulor

Parole derivate

• adbibo, combibo, debibo, exbibo, imbibo, interbibo, perbibo, praebibo, subibo, superbibo, transbibo
• bibax, bibilis, bibitor, bibonius, bibosus, bibulus

discendenti in altre lingue

• italiano: bere
• catalano: beure
• francese: boire
• inglese: bib
• napoletano: vévere
• portoghese: beber
• romeno: bea
• siciliano: biviri, bìviri, vìviri
• spagnolo: beber

Proverbi e modi di dire

• nunc est bibendum - letteralmente "ora bisogna bere", citazione da Orazio (Odi, liber I, carmen XXXVII, 1), divenuta poi un'esortazione goliardica al bere o al festeggiare (approfondimento)

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma bibo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it