camminare

Italiano

Himmelsstürmer ("Uomo che cammina fino al cielo") una scultura esposta nella piazza della stazione ferroviaria di Kassel in Germania

Verbo

Intransitivo

camminare (vai alla coniugazione)

1. spostarsi da un luogo ad un altro a piedi

Sillabazione

cam | mi | nà | re

Pronuncia

IPA: /kammiˈnare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di cammino

Citazione

	«È difficile camminare sul filo di un rasoio; così, dice il saggio, è aspro il cammino verso la salvezza »
	(Kaṭha Upaniṣad)

Sinonimi

• passeggiare, incedere, procedere, andare, andare a piedi, spostarsi a piedi, andare a spasso, marciare, avanzare, dirigersi, vagare, viaggiare, vagabondare, gironzolare, girovagare, filare, galoppare, fare in fretta, andare avanti, proseguire, sgambettare
• (familiare) affrettarsi, sbrigarsi, muoversi, spicciarsi
• (camminare solennemente) incedere
• (medicina)deambulare
• (per estensione) correre, spostarsi, darsi da fare
• (senso figurato)(di meccanismo) funzionare, andare
• (di una situazione) svolgersi, procedere, avanzare, evolversi, svilupparsi, crescere, progredire, migliorare, perfezionarsi
• (senso figurato) continuare, affermarsi, espandersi, diffondersi, propagarsi, imporsi, consolidarsi, maturare, prendere piede
• (popolare) darsi una mossa, andare a zonzo
• (di veicoli) muoversi, avanzare, procedere, andare

Contrari

• (senso figurato)(di meccanismo) bloccarsi, rompersi
• (di veicoli) fermarsi, bloccarsi, sostare, arrestarsi
• rallentare
• (senso figurato) regredire, peggiorare

Parole derivate

• camminatore, camminata

Proverbi e modi di dire

• camminare assieme: solitamente con riferimento a sposo e sposa nella vita del mondo

Traduzione

sostantivo, azione del camminare

inglese: walking latino: incessus m

portoghese: caminhar

sostantivo, modo di camminare

inglese: walk, gait latino: incessus m

portoghese: caminhar

verbo, muoversi a piedi

cinese: 行 (xíng) francese: marcher inglese: to walk latino: ambulo, gradior, incedo portoghese: caminhar

verbo, funzionare

inglese: to work, to go, to run

verbo, progredire

inglese: to go, to progress

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV. Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 99
• AA.VV. Sinonimi e contrari, Mariotti, 2009, pagina 111