celare

Italiano

Verbo

Transitivo

celare (vai alla coniugazione)

1. rimuovere dalla vista
2. (per estensione) nascondere, spesso senza la necessità di dover mentire e senza compiere cose ingiuste

Sillabazione

ce | là | re

Pronuncia

IPA: /t͡ʃeˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal latino cēlare, infinito presente attivo di celo

Sinonimi

• nascondere, coprire, occultare, velare, camuffare, tenere segreto
• (di verità) tacere

Contrari

• mostrare, rivelare
• (di verità) svelare

Parole derivate

• celamento, celarsi, celato

Traduzione

impedire che qualcosa venga visto da altri

inglese: to conceal, to hide latino: celare, occultare, abscondere, dissimulare, tegere, obtegere

Latino

Voce verbale

celare

1. infinito presente attivo di celō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di celō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /keː.laː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi celō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque celō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006. pagina 109
• latino
  • vedi celo