clean

Inglese

Aggettivo

clean (comparativo cleaner, superlativo cleanest)

1. pulito, lindo, lustro
   • a clean room - una stanza pulita
2. (senso figurato) pulito, puro, innocente (in senso morale, religioso o spirituale)
   • a clean soul - un'anima pura
   • my conscience is clean - ho la coscienza pulita
3. puro, inalterato, privo di difetti o contaminazioni
   • clean steel - acciaio puro
4. preciso, netto, pulito, senza sbavature
   • a clean cut - un taglio netto
5. vuoto
   • this container is clean - questo container è vuoto
6. (gergale) disintossicato, astemio (di persona che non fa uso di stupefacenti)
   • I was a cocaine addict, but I've been clean for two years - ero dipendente da cocaina, ma sono disintossicato da due anni

Avverbio

clean

1. (familiare) completamente, totalmente
   • man, you're clean mad - amico, sei completamente matto

Sostantivo

clean sing (pl.: cleans)

1. pulita, pulizia (atto del pulire)
   • this room needs a good clean - questa stanza ha bisogno di una buona pulita

Verbo

Transitivo

clean (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente cleans, participio presente cleaning, passato semplice e participio passato cleaned)

1. pulire
   • to clean a room - pulire una stanza
   • to clean the windows - pulire le finestre

Pronuncia

• IPA: /kli:n/

Ascolta la pronuncia (UK) : Ascolta la pronuncia (US) :

Etimologia / Derivazione

dall'inglese antico clæne ("pulito", "puro") attraverso l'inglese medio clene o clane; derivato da una radice grmanica

Sinonimi

• (pulito, lindo) tidy
• (pulito moralmente, puro) pure
• (vuoto) empty
• (pulire) to cleanse

Contrari

• (pulito) unclean, dirty

Parole derivate

• cleanness, cleaning, cleanly

Proverbi e modi di dire

• clean as a whistle - pulitissimo (in senso letterale, oppure figurato nel senso di "completamente innocente")
• to clean someone's clock - malmenare qualcuno, ad es. in una rissa

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary