concludo

Italiano

Voce verbale

concludo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di concludere

Sillabazione

con | clù | do

Etimologia / Derivazione

vedi concludere

Traduzione

voce verbale

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

concludo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: conclūdō, conclūdis, conclūsi, conclūsum, conclūdĕre)

1. rinchiudere, limitare, contenere, confinare
   • nec tamen saevitia tempestatum concludit mare - né tuttavia il furore delle tempeste limita il mare (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber II, XLVIII, 125)
   • volutatio autem spiritus in nube conclusi valentissimum est atterendi genus - il sommovimento dell'aria rinchiusa in una nube è un tipo di strofinamento fortissimo (Seneca, Quaestiones naturales, liber II, LIV, 3)
2. concludere, portare a termine, finire, terminare
   • duodecim siderum domicilia Sol discurrens motibus sempiternis anni totius intervalla concludit - il Sole, attraversando le sedi dei dodici segni con i suoi eterni movimenti, conclude il periodo di un anno intero (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXVI, I, 13)
   • longam epistolam brevi fine concludo: vale, unice - concludo questa lunga lettera con un breve finale: addio, mio solo amore (Eloisa, Lettere ad Abelardo, I)
3. (senso figurato) concludere, giungere a una conclusione, dedurre
   • concludit enim Chrysippus hoc modo.. - infatti Crisippo conclude in questo modo... (Cicerone, De fato, 20)
   • ex quibus bonorum beatam vitam esse concluditur - da tali letizie si deduce che la vita sia felice (Cicerone, Tusculanae disputationes, liber V, 47)

Sillabazione

cŏn | clū | dō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /konˈkluː.doː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /konˈklu.do/

Etimologia / Derivazione

composto di con-, da cum, "con, insieme", e claudo, "chiudere, rinchiudere"

Sinonimi

• (rinchiudere) claudo, coerceo
• (concludere, terminare) finio, termino, impleo, expleo, compleo, conficio, perficio
• (concludere, dedurre) infero, conicio

Parole derivate

• conclusio, concluse

discendenti in altre lingue

• italiano: concludere, conchiudere
• francese: conclure
• inglese: conclude
• portoghese: concluir
• romeno: conchide
• spagnolo: concluir

Termini correlati

• (composti di claudo) discludo, excludo, includo, intercludo, occludo, praecludo, recludo, secludo

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi concludere
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma concludo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it