forger

Francese

Verbo

Transitivo

forger (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. forgiare, plasmare il metallo
   • forger un fer à cheval - forgiare un ferro di cavallo
2. coniare, inventare, creare (in particolare detto di parole, espressioni etc.)
   • forger un mot, une expression - coniare una parola, un'espressione
3. falsificare, contraffare
   • forger un document, une signature - falsificare un documento, una firma

Pronuncia

• IPA: /fɔʁ.ʒe/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino fabricare; si veda anche forge

Sinonimi

• (coniare, inventare) inventer, fabriquer
• (falsificare, contraffare) controuver, falsifier, contrefaire

Termini correlati

• forge, forgeron

Proverbi e modi di dire

• c’est en forgeant que l’on devient forgeron - lett. "è forgiando che si diventa fabbri": la maestria si acquisisce con la pratica

Inglese

Sostantivo

forger sing (pl.: forgers)

1. (diritto) falsario
   • he's a thief and a forger - è un ladro e un falsario
2. forgiatore, fabbro

Pronuncia

• IPA: /ˈfɔːdʒə(ɹ)/

Etimologia / Derivazione

dal verbo to forge

Termini correlati

• forgery

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• inglese
  • Dictionary.com, lemma forger
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary