marca

Italiano

Sostantivo

marca ( approfondimento) f sing (pl.: marche)

1. (economia) (commercio) contrassegno distintivo applicato su un oggetto per indicarne la provenienza o la proprietà (marchio, etichetta, contrassegno); per estensione: impresa o casa produttrice, azienda, ditta.
2. Identificazione di una regione, zona geografica, di origine medioevale.
3. m. da bollo, etichetta o timbro che vale il pagamento di una tassa, si utilizza sui certitficati emessi o depositati presso uffici dello stato
4. (storia) nel medioevo zona di confine governata da un marchese
5. (matematica) in alcuni testi della scuola primaria, è l'unità di misura che segue un numero

Voce verbale

marca

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di marcare
2. seconda persona singolare dell'imperativo di marcare

Sillabazione

màr | ca

Pronuncia

IPA: /ˈmarka/

Etimologia / Derivazione

• (timbro)dal germanico marka ossia "segno"
• (regione di confine) dal germanico marka cioè " segno di confine"
• (voce verbale) vedi marcare

Sinonimi

• marchio, contrassegno, etichetta, dicitura, stampigliatura, marcatura, marchiatura
• azienda, ditta, casa, casa costruttrice, fabbrica
• contromarca, tagliando, scontrino, biglietto, cedola, gettone, bolletta
• (raro) segno, sfregio, cicatrice
• (senso figurato) impronta, carattere, segno distintivo, qualità
• (linguistica) tratto
• firma, bollo, cifra, segno, timbro, marchio di fabbrica, piastra, ricevuta
• (antico) regione, paese, contrada

Parole derivate

• contromarca, monomarca, rimarca

Alterati

• (bollo)(diminutivo) marchetta

Traduzione

marchio

inglese: trade mark tedesco: Warenzeichen n

di prodotto

inglese: brand, make tedesco: Marke f

ditta produttrice

inglese; firm, company, trade name

segno

inglese: mark

bollo

inglese: stamp

scontrino

inglese check, token, tally

senso figurato: carattere

inglese: nature, character

linguistica

inglese: marker

storia

inglese; march, borderland

terza persona singolare dell'indicativo presente di marcare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo di marcare

inglese

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• Giuseppe Pittano, Il mio primo dizionario di italiano illustrato, edizione 1995, pagina 311, De Agostini
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 329
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Sinonimi e contrari, Garzanti linguistca, 2009, pagina 444

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Marca (circoscrizione)