miracolo

Italiano

Giovanni Tuccari: "le nozze di Cana" dipinto che descrive il miracolo della trasformazione dell'acqua in vino

miracolo ( approfondimento) m sing (pl.: miracoli)

(religione) (cristianesimo) (storia) avvenimento soprannaturale e provvidenziale
- qualche volta alcuni miracoli restano segreti
- uno dei fini della preghiera è proprio la ricerca dei miracoli
(per estensione) oltre e/o entro la natura: evento o cosa che accadono raramente e che non avvengono secondo le normali leggi scientifiche o del creato
- Pensò tra sé e sé: "Questo è proprio un miracolo"
(gergale) esclamazione con entusiasmo quando comunque accade qualcosa di sorprendente e meraviglioso
- "...miracolo! Bellissimo!"
(familiare) espressione sarcastica
- "Miracolo!! Ha ammesso di aver sbagliato!"
(per estensione) espressione con tono confidenziale e scherzoso
- "Miracolo, hai capito..."
riferimento a qualcosa di innovativo e/o spesso con capovolgimenti positivi quasi “rivoluzionari” o comunque sorprendenti
- internet è stato proprio un miracolo della modernità
- L’anziano, ancora lucido e forte, disse con tono serio e deciso: “Caro Dottore… Questa cura farmacologica è un vero e proprio miracolo! Ah, sì!”

IPA: /miˈrakolo/

dal latino miracŭlum ossia "cosa meravigliosa", derivazione di mirari ovvero "ammirare, meravigliarsi"

	«Ma tu non sapevi che non appena l'uomo avesse rinnegato il miracolo avrebbe rinnegato anche Dio poiché l'uomo non cerca tanto Dio quanto i miracoli. E, non avendo la forza di rinunciare ai miracoli, l'uomo si creerà nuovi miracoli, suoi propri, e si inchinerà ai prodigi di un guaritore e alle stregonerie di una fattucchiera »
	(Fedor Dostoevskij (I fratelli Karamazov))

fatto soprannaturale, fenomeno soprannaturale, grazia
cosa sorprendente, cosa incredibile, fatto insperato, meraviglia, portento, prodigio,
(senso figurato) asso, campione, fenomeno,fuoriclasse
(scherzosamente) mirabilia

cavarsela per miracolo: evitare una grave difficoltà o un problema
salvarsi per miracolo: per esempio da un grave incidente, quindi evitato, da intemperie, malattie importanti, rischi effettivi
quello non lo raddrizzi neanche con un miracolo: quando qualcuno è proprio assolutamente non "salvabile"

Vedi le traduzioni

AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 340