orchestra

Italiano

un'orchestra cinese

Sostantivo

orchestra ( approfondimento) f sing (pl.: orchestre)

1. (musica) gruppo di musicisti che suonano insieme usando vari strumenti musicali
2. (architettura) parte del teatro antico dedicata ad ospitare l'esibizione del coro, di forma circolare o semicircolare

Sillabazione

or | chè | stra

Pronuncia

IPA: /orˈkɛs.tra/

Etimologia / Derivazione

dal greco ορχήστρα che deriva da ὀρχέομαι ossia "danzare"

Citazione

	«In un'orchestra, come in una comunità, l'intelligenza permette agli individui di offrire il proprio specifico contributo e allo stesso tempo di ricevere retroazioni dagli insiemi più grandi e servirli in maniera significativa e pienamente connessa »
	(Will Tuttle)

Sinonimi

• suonatori, strumentisti
• filarmonica, band
• (scherzoso) forte rumore, rumore sgradevole
• (nei teatri lirici) golfo mistico
• (per estensione) massa orchestrale, orchestrali, sonatori, strumentisti

Traduzione

gruppo di suonatori

finlandese: orkesteri inglese: orchestra

teatro: spazio per l'orchestra

inglese: orchestra pit

suoni sgradevoli

inglese: racket, cacophony

Inglese

Sostantivo

orchestra (pl.: orchestras)

1. (musica) orchestra

Sillabazione

òr | ches | tra

Pronuncia

• (UK) IPA: /ˈɔː.kɛs.tɹə/
  • Ascolta la pronuncia :
• (US) IPA: /ˈɔɹ.kəs.tɹə/, /ˈɔɹ.kɛs.tɹə/
  • Ascolta la pronuncia :

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• inglese
  • Merriam-Webster, Versione on-line

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sull'orchestra
• Wikipedia contiene una voce sull'orchestra
• Commons contiene immagini o altri file sull'orchestra

---

Portale Inglese: accedi alle regole ed agli usi dei lemmi in inglese (clicca qui per info su orchestra)

Note sull'uso di orchestra:

Il verbo usato con orchestra è solitamente diverso tra l'inglese britannico e l'inglese americano:

• (UK) la parola orchestra si riferisce ai membri dell'orchestra, non come un insieme di musicisti
  • The orchestra are tuning up. — verbo alla 3a pers plurale
• (US) la parola orchestra viene usata collettivamente, l'orchestra è un insieme di musicisti
  • The orchestra is tuning up. — verbo alla 3a pers singolare