pezza

Italiano

Sostantivo

pezza ( approfondimento) f sing (pl.: pezze)

1. (tessile) (abbigliamento) pezzo di tessuto, solitamente di forma regolare, che può essere adibito a diversi usi, per: spolverare, lavare i pavimenti, asciugarsi le mani (= straccio/ strofinaccio), o in strisce più lunghe per fasciare una ferita (= benda): pezza di garza, o per riparare un altro indumento (= toppa)
2. (araldica) figure che compaiono sullo scudo in posizione fissa, senza far parte delle pezze onorevoli (dette anche pezze di 2º ordine: scudetto, gherone, punta, pila, capo-palo, capo-banda, capo-sbarra, capo-scaglione, capo-decusse, campagna-palo, gousset, cantone, lambello,orlo, amaidi,pianura , terrazzo)
3. (araldica) figure di natura geometrica che compaiono sullo scudo in posizione variabile (dette anche pezze di 3º ordine: fuso, losanga, , losanga vuota, losanga forata, bisante, tortello, triangolo )

Sillabazione

pèz | za

Pronuncia

IPA: /ˈpɛttsa/

Etimologia / Derivazione

dal celtico pettia, da cui anche il francese pièce, oppure dal protoromanzo petia/pecia passato al francese antico piece

Sinonimi

• brandello, cencio, panno, ritaglio, scampolo, straccio,
• rappezzatura, rattoppa, rattoppo toppa,
• benda, drappo, panno, pezzo di stoffa, pezzuola, striscia, ,
• (per estensione) rotolo di panno, stoffa, tessuto
• (di manto animale) chiazza, macchia
• (burocrazia) carta, documento
• appezzamento

Alterati

• (diminutivo) pezzuola pezzetta, pezzina, pezzettina
• (peggiorativo) pezzaccia

Proverbi e modi di dire

• pezza d’appoggio, pezza giustificativa
• pezza da piedi (usata in tempi passati per fasciare i piedi dei soldati): nullità

Traduzione

ritaglio di tessuto

inglese: piece of fabric, swatch, rag

(araldica)

francese: pièce inglese: ordinary occitano: pèça

portoghese: peça spagnolo: pieza

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
• (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 403

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Pezza (araldica)
• Commons contiene immagini o altri file su pezza