pizzicare

Italiano

Verbo

Transitivo

pizzicare (vai alla coniugazione)

1. premere parti del corpo col pollice e l'indice
2. (senso figurato) (popolare) cogliere sul fatto

Sillabazione

piz | zi | cà | re

Pronuncia

IPA: /pittsiˈkare/

Etimologia / Derivazione

Voce onomatopeica

Sinonimi

• (verbo) pinzare, pizzicottare,
• (di insetto) beccare, mordere, morsicare, pungere
• bruciare, prudere, solleticare, stimolare
• (familiare) acciuffare, arrestare, catturare, cogliere, cogliere alla sprovvista, cogliere sul fatto, pescare, sorprendere
• (senso figurato) irritare, molestare,provocare, punzecchiare, stuzzicare
• (musica) far vibrare, suonare

Contrari

• (verbo) carezzare, lisciare,
• (senso figurato) sopportare, subire,
• (senso figurato) (popolare) lasciarsi scappare, lasciarsi sfuggire
• lasciare in pace

Parole derivate

• pizzicagnolo, pizzicamento, pizzicarsi, pizzicata, pizzicato, pizzico

Termini correlati

• pinza

Termini correlati

• bezzicare

Traduzione

stringere la pelle provocando dolore

inglese: to pinch, to nip latino: vellico, pungo

di insetti, pungere

inglese: to bite, to sting latino: vellico, pungo

di cibi piccanti, provocare una sensazione di bruciore

inglese: to burn, to pluck

gergale, sorprende qualcuno nel commettere cosa che non dovrebbe

inglese: to catch, to seize latino: deprehendo

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup