salve

Italiano

Aggettivo, forma flessa

salve f plur

1. femminile plurale di salvo

Interiezione

salve

1. (raro) augurio per buona salute
2. saluto formale: "salute!"

Sillabazione

sàl | ve

Pronuncia

IPA: /ˈsalve/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) vedi salvo
• (interiezione) dal latino salve, propriamente imperativo del verbo salveo, "stare bene, essere in salute", ma utilizzata come formula di saluto già nel latino più antico nel senso di "salute a te, che tu stia bene"

Traduzione

espressione formale di saluto

greco antico: χαῖρε inglese: greetings latino: salve, ave siciliano: salutamu friulano: sandi

Latino

Interiezione

salve (pl.: salvete)

1. salve, salute a te, buongiorno, ciao (formula di saluto utilizzata quando si incontra qualcuno)
   • Philolaches, salve, amicissime mi omnium hominum - salve, Filolache, a me più amico di tutti (Plauto, Mostellaria, act. II, 339-340)
   • aggredior hominem, saluto adveniens: 'salve' inquit mihi, prendit dexteram, seducit, rogat quid veniam - accosto un tale, avvicinandomi con un saluto: mi dice "buongiorno", mi prende la destra, mi trae in disparte, mi chiede perché venga (Plauto, Curculio, act. II, 338-339)
   • salve regina, mater misericordiae, vita, dulcedo et spes nostra, salve - salve regina, madre della misericordia, vita, dolcezza e speranza nostra, salve (Salve Regina, 1-3)

Voce verbale

salve

1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di salvĕo

Sillabazione

săl | vē

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈsal.weː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈsal.ve/

Etimologia / Derivazione

propriamente imperativo del verbo salvĕo, "stare bene, essere in salute", utilizzata come formula di saluto nel senso di "che tu stia bene"

Uso / Precisazioni

• salvē è utilizzato per salutare una persona sola, per rivolgersi a più persone si utilizza salvēte
• salvē e salvēte sono solitamente impiegati come saluto quando si incontra qualcuno, mentre valē è utilizzato come saluto di commiato; nelle fonti si trovano tuttavia anche esempi dell'uso di salvē per salutare qualcuno che si sta lasciando

Termini correlati

• (formule di saluto in latino) ave, vale, heus

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma salve (edizione online sul portale del Progetto Perseus)