sciupare

Italiano

Verbo

Transitivo

sciupare (vai alla coniugazione)

1. ridurre in cattivo stato, sgualcire
   • hai sciupato il libro che ti avevo prestato.
2. usare male, sprecare
   • sciupi tutto il tempo dormendo

Sillabazione

sciu | pà | re

Etimologia / Derivazione

forse dal latino exsipare

Sinonimi

• cincischiare, conciare, danneggiare, gualcire, guastare, logorare, rovinare, sconciare
• consumare, dilapidare, dissipare, sperperare, sprecare
• danneggiare, maltrattare, rompere, strappare, sbrindellare, lacerare, sdrucire, spiegazzare, sgualcire, ammaccare, deformare, sformare,
• scialacquare
• (per estensione) nuocere
• (senso figurato) viziare, corrompere

Contrari

• aver cura, conservare, curare, preservare, tutelare
• accumulare, economizzare, risparmiare, serbare
• aggiustare, riparare, salvaguardare,

Parole derivate

• sciuparsi, sciupato, sciupio

Traduzione

ridurre in cattivo stato

latino: corrumpere, depravare, deterere

usare male

inglese: latino: perdere, consumere, profundere

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 506