signature

Francese

la signature d’Émile Zola

Sostantivo

signature f sing (pl.: signatures)

1. firma
   • cette lettre est sans date ni signature - questa lettera è senza data né firma
   • veuillez mettre votre signature ici, s’il vous plaît - per favore mettete qui la vostra firma
   • cette signature n'est pas authentique - questa firma non è autentica
2. firma (atto del firmare)
   • le décret est à la signature - il decreto è alla firma

Pronuncia

• IPA: /si.ɲa.tyʁ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino signatura, femminile del participio futuro di signo, derivato di signum, "segno"

Sinonimi

• autographe

Termini correlati

• signe, signer

Inglese

Aggettivo

signature (comparativo more signature, superlativo relativo most signature)

1. tipico, caratteristico, distintivo
   • this is my signature dish - questo è il mio piatto distintivo

the signature of William Shakespeare

Sostantivo

signature sing (pl.: signatures)

1. firma
   • please put (o appose) your signature here - per favore, metta la sua firma qui
   • the signature on the document looks authentic - la firma sul documento sembra autentica
2. firma (atto del firmare)
   • during the signature of the bill, many congressmen of the opposition protested - durante la firma della legge, molti deputati dell'opposizione hanno protestato
3. (per estensione) firma, tratto o elemento caratteristico di qualcuno/qualcosa
   • the wise mix of comic and tragic elements is a signature of Shakespeare - la sapiente miscela di elementi comici e tragici è un tratto distintivo di Shakespeare
4. (musica) (anche key signature) armatura di chiave, segno di alterazione
   • diesis is a (key) signature - il diesis è un'armatura (di chiave)

Pronuncia

• (UK) IPA: /ˈsɪɡnətʃə/, /ˈsɪɡnɪtʃə/
• (US) IPA: /ˈsɪɡnətʃɚ/, /ˈsɪɡnɪtʃɚ/

Etimologia / Derivazione

dal francese signature, a sua volta dal latino signatura, femminile del participio futuro di signo, derivato di signum, "segno"

Sinonimi

• (firma) autograph, John Hancock (colloquiale, inglese americano)

Termini correlati

• to sign

Latino

Voce verbale

signature

1. vocativo maschile singolare del participio futuro (signaturus) di signō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /siɡ.naː.tuː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi signaturus, signō

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• inglese
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• latino
  • vedi signo