spezzare

Italiano

Verbo

Transitivo

spezzare (vai alla coniugazione)

1. rompere in pezzi,
2. dividere in sillabe
3. (senso figurato) rendere vano un progetto

Sillabazione

spez | zà | re

Etimologia / Derivazione

da s- e da pezzo

Sinonimi

• dividere, frantumare, infrangere, rompere, spaccare, fare a pezzi, ridurre in pezzi, troncare, stroncare, frangere, fendere, sfracellare, spezzettare, schiantare, fracassare, schiacciare
• (di arto) fratturare,
• (senso figurato) fiaccare, spossare, abbattere, esaurire, annientare
• (senso figurato) interrompere, intervallare, suddividere bloccare, sospendere

Contrari

• aggiustare, riparare, riunire, ricomporre, attaccare
• (senso figurato) riposare, rilassare, rinvigorire, rinforzare
• (senso figurato) continuare, riprendere, unificare

Parole derivate

• spezzarsi, spezzone

Termini correlati

• dividere

Proverbi e modi di dire

• spezzare una lancia: difendere

Traduzione

rompere in pezzi

francese: briser inglese: to break, to snap, to crack

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, mariotti, 2006, pagina 550
• su Devoto/Oli, Vocabolario della lingua italiana edizione on line 2014