subordinazione

Italiano

Sostantivo

subordinazione f sing (pl.: subordinazioni)

1. (linguistica) dipendenza logica e grammaticale di una proposizione, detta subordinata, da un'altra detta reggente
2. (filosofia) inclusione di un concetto nell'estensione di un altro
3. (diritto) (economia) condizione di chi svolge un lavoro per conto di chi lo dispone

Sillabazione

su | bor | di | na | ziò | ne

Pronuncia

IPA: /subordinatˈtsjone/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino medievale subordinatio; da subordinare tribon

Citazione

	«Per rendere più facile e più sicura la subordinazione della tua vita ai tuoi fini supremi, associa i tuoi sforzi a quelli di coloro che percorrono la stessa via, ma ricordando sempre che l'associazione è mezzo, non fine, e che non deve soffocare ciò che vi è in te di più sacro, la libera volontà della tua personalità morale »
	(Piero Martinetti)

Sinonimi

• dipendenza, sottomissione, soggezione, condizione d’inferiorità
• (graamatica) ipotassi

Contrari

• indipendenza, autonomia, libertà
• (grammatica)paratassi

Traduzione

dipendenza

inglese: dependence, subjection

sottomissione

inglese: subordination

rapporto di lavoro

inglese subordinate position, subordinate rank

grammatica, filosofia

inglese: subordination

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication