urtare

Italiano

Verbo

Transitivo

urtare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (meccanica) colpire, investire con una spinta più o meno forte
   • urtare un'automobile

Intransitivo

urtare

1. (senso figurato) essere in contrasto

Sillabazione

ur | tà | re

Pronuncia

IPA: /urˈtare/

Etimologia / Derivazione

dall'antico provenzale urtar, derivato dal francone hurt cioè "ariete"

Sinonimi

• colpire, battere, toccare, investire, sbattere, spingere
• (senso figurato) importunare, indisporre, infastidire, irritare, offendere
• (senso figurato) indispettire, disturbare, innervosire
• andare a sbattere, cozzare
• (senso figurato) contrastare, ostacolare, contestare

Contrari

• evitare, scansare, schivare
• (senso figurato) divertire, rallegrare, rispettare
• concordare, agevolare

Parole derivate

• urtarsi, urtamento

Traduzione

sbattere

inglese:bump into

Vedi le traduzioni

esperanto: ŝoki francese: heurter inglese: to jolt

(senso figurato) imbattersi

inglese:to run (in into, up against), to meet (with)

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, mariotti, 2006, pagina 598