Alasdair MacMhaighstir Alasdair

Alasdair mac Mhaighstir Alasdair (Highlands, 1698 – Arisaig, 1770) è stato un poeta e lessicografo scozzese, il nome per esteso in gaelico traduce: "Alessandro, figlio del Reverendo Alessandro" – anche suo padre infatti si chiamava Alasdair ed era conosciuto come Maighstir Alasdair (Mastro Alessandro), che era un modo di riferirsi a prelati nella lingua gaelica scozzese. In inglese il poeta era noto come Alexander MacDonald e "The Clanranald Bard" o anche "The Great Bard (Il Grande Bardo)" ("Am Bàrd Ainmeil").

Alasdair fu poeta, lessicografo, scrittore politico e memorialista, rinomato come uno dei migliori poeti in gaelico scozzese del XVIII secolo. Fu ufficiale militare giacobita e tutore gaelico di principe Carlo Edoardo Stuart.

Citazione

«Alexander MacDonald per un periodo visse a Canna. Fu funzionario civico (bailie) del Clan Ranald (ramificazione del Clan Donald), quando quest'ultimo governava Canna. Un giorno si recava in barca a Uist e alcuni anziani dell'isola si trovavano in una località chiamata Gob a' Rubha, appena dopo il molo. Quando Alexander passò loro vicino, uno dei vecchi in vena di scherzi, gli disse: "Allora, Alasdair, facci sapere che ne pensi di noi?" e Alexandre rispose: "Certo, ora ve lo dico" e rimò:

Thug sibh ur cùl ris na creagan

Buidheann fhiata nan glùn giobach;

'S olc an dream sibh, ge nach trod sibh,

Na fir mhóra, ròmach, giobach!

'Voi con la schiena contro la scogliera

Gente selvaggia con ginocchia pelose;

Siete tribù cattiva, anche se non litigate,

Grandi beceri irsuti e cascanti!'^[1]»

Note

^ John Lorne Campbell, "Canna; The Story of a Hebridean Island," Oxford University Press, 1984, pp. 104-105. Questa storia fa parte dell'antologia "Aonghus Eachainn" MacDonald di Calum MacLean, della Irish Folklore Commission.

Voci correlate

Collegamenti esterni

La sua poesia in Wikisource (in gaelico scozzese)
(EN) Descrizione del clan scozzese di appartenenza, su "Clan Donald Society of Edinburgh", su clandonald.org.uk. URL consultato il 10 aprile 2013 (archiviato dall'url originale il 7 agosto 2007).
(EN) "Bards of the 'Forty-Five", su clandonald.org.uk. URL consultato il 10 aprile 2013 (archiviato dall'url originale il 27 settembre 2007).
(EN) Poesie di MacMhaighistir Alasdair (in gaelico)( Archiviato il 21 ottobre 2009 in Internet Archive. 25/10/2009)
(EN) Life and Poems of MacMhiaghstir Alasdair (In Gaelic) ^{[collegamento interrotto]}, su cne-siar.gov.uk.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 72884243 · ISNI (EN) 0000 0000 5485 9399 · CERL cnp01368951 · LCCN (EN) n86805577 · GND (DE) 121298191 · BNF (FR) cb135368748 (data) · J9U (EN, HE) 987007444514805171

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] John Lorne Campbell, "Canna; The Story of a Hebridean Island," Oxford University Press, 1984, pp. 104-105. Questa storia fa parte dell'antologia "Aonghus Eachainn" MacDonald di Calum MacLean, della Irish Folklore Commission.

[1]