Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen ("Sul l'albero di Natale ardono le luci") è un tradizionale canto natalizio tedesco, il cui testo è stato scritto nel 1841 come poesia con il titolo Weihnachtsspruch da Hermann Kletke (1813-1886), testo poi aggiunto ad una melodia degli anni trenta del XIX secolo proveniente dalla Sassonia.[1][2]
| Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | Hermann Kletke (testo) |
| Genere | Musica natalizia |
| Data | 1841 |
| Note | Provenienza: Germania |
Testo
modifica
Il testo, che si compone di 6 strofe, descrive un albero di Natale decorato e la gioia che infonde nei bambini che lo osservano.[1]:
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,
Wie glänzt er festlich, lieb und mild,
Als spräch' er: wollt in mir erkennen
Getreuer Hoffnung stilles Bild.
Die Kinder stehn mit hellen Blicken,
Das Auge lacht, es lacht das Herz;
O fröhlich', seliges Entzücken!
Die Alten schauen himmelwärts.
Zwei Engel sind hereingetreten,
Kein Auge hat sie kommen sehn,
Sie gehn zum Weihnachtstisch und beten,
Und wenden wieder sich und gehn:
„Gesegnet seid ihr alten Leute,
Gesegnet sei du kleine Schaar!
Wir bringen Gottes Segen heute
Dem braunen, wie dem weißen Haar!
Zu guten Menschen, die sich lieben,
Schickt uns der Herr als Boten aus,
Und seid Ihr treu und fromm geblieben,
Wir treten wieder in dies Haus!“ –
Kein Ohr hat ihren Spruch vernommen,
Unsichtbar jedes Menschen Blick,
Sind sie gegangen, wie gekommen,
Doch Gottes Segen blieb zurück!
Versioni
modificaTra i numerosi artisti che hanno inciso il brano, figurano, tra gli altri (in ordine alfabetico):
- Richard Clayderman (versione strumentale in Christmas Album e in Christams, entrambi del 1982[3][4])
- Die Flippers (in Weihachten mit den Flippers, 1987[5]
- Karel Gott (in Weihnachten in der goldenen Stadt del 1969[6])
- Heino (in Deutsche Weihnacht ...und festliche Lieder del 1974[7]
- Heintje (in Weihnachten mit Heintje, 1968[8])
- Julio Iglesias (in Ein Weihnachtsabend mit Julio Iglesias, 1978[9]
- Andrea Jürgens (in Weihnachten mit Andrea Jürgens del 1979[10]
- Werther Lohse con i Thüringer Sängerknaben (in: Unterm Weihnachtsbaum, 1985[11])
- Erika Köth, Kenneth Spencer, Schaumburger Märchensänger e Coro della Cattredale di San Hedwig (nell'album omonimo[12]
- Ingrid Peters[13]
- Anneliese Rothenberger (in: Die schönsten deutschen Weihnachtslieder del 1981[14])
- Die Wildecker Herzbuben (in: Weihnachten zu Hause del 1991[15])
Note
modifica- ^ a b Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen su Lieder Archiv
- ^ Theo Mang - Sunhilt Mang, Der Liederquell, Noetzel, Wilhelmshaven, 2007
- ^ Richard Clayderman – Christmas Album
- ^ Richard Clayderman – Christmas su Discogs
- ^ Die Flippers – Weihnachten Mit Den Flippers su Discogs
- ^ Karel Gott – Weihnachten In Der Goldenen Stadt su Discogs
- ^ Heino – Deutsche Weihnacht ...Und Festliche Lieder su Discogs
- ^ Heintje – Weihnachten Mit Heintje su Discogs
- ^ Julio Iglesias – Ein Weihnachtsabend Mit Julio Iglesias
- ^ (DE) Andrea Jürgens - Weihnachten mit Andrea Jürgens, su Hit Parade.ch. URL consultato il 13 dicembre 2019.
- ^ Various – Unterm Weihnachtsbaum su Discogs
- ^ Erika Köth, Kenneth Spencer, Der Chor Der St. Hedwigs-Kathedrale, Schaumburger Märchensänger – Am Weihnachtsbaum Die Lichter Brennen su Discogs
- ^ Various – Herzen Öffnen - Die Beliebtesten Weihnachtsmelodien su Discogs
- ^ Anneliese Rothenberger – Die Schönsten Deutschen Weihnachtslieder su Discogs
- ^ Die Wildecker Herzbuben – Weihnachten Zu Hause
Altri progetti
modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
