Linguaggio dei fiori
Il cosiddetto linguaggio dei fiori, conosciuto anche come florigrafia, fu un modo di comunicazione piuttosto sviluppato nell'Ottocento, per cui i fiori e gli allestimenti floreali venivano utilizzati per esprimere sensazioni che non sempre potevano essere pronunciate. Il linguaggio dei fiori giapponese è chiamato hanakotoba.
Le sfumature del linguaggio sono oggi quasi del tutto dimenticate, ma le rose rosse implicano ancora la passione, l'amore romantico; le rose rosa un affetto minore; le rose bianche indicano ancora virtù e castità; e le rose gialle significano ancora gelosia o infedeltà. Mentre queste possono non essere le esatte traduzioni dei sentimenti Vittoriani, i fiori mantengono ancora il significato.
Anche comunemente conosciuti sono i girasoli, i quali possono significare o sussiego o rispetto. La margherita significa innocenza o purezza. L'iris rappresenta un messaggio inviato. Una viola significa pensieri, un tulipano riguardo, e un filo di edera significa fedeltà, i gigli rappresentano la purezza, le violette simboleggiano il perdono e le calendule il pentimento[senza fonte].
Attribuzione di significato ad alcuni fiori
modificaL'attribuzione di un significato simbolico ai fiori e alle piante risale fin all'antichità e nel Medioevo e nel Rinascimento ai fiori si attribuirono spesso significati morali. Tuttavia è con l'Ottocento che l'interesse per il linguaggio dei fiori assume il massimo sviluppo, legato alla comunicazione dei sentimenti, tanto che si diffuse un'editoria specializzata nella stampa dei flower books, elegantemente illustrati con incisioni e litografie.
Tale linguaggio fu introdotto da Mary Wortley Montagu, moglie dell'ambasciatore inglese a Costantinopoli, dopo il suo soggiorno nella capitale turca negli anni 1716-1718. Nelle sue lettere, pubblicate nel 1763, ella riferiva dell'usanza - chiamata selam - di attribuire significati simbolici a ogni sorta di oggetti, e in particolare ai fiori, ai frutti e alle piante.
In Europa seguirono diversi libri e dizionari dedicati all'argomento, come l'Abécédaire de flore, ou language des fleurs, pubblicato a Parigi nel 1811, Flowers: their Use and Beauty, in Language and Sentiment, edito a Londra nel 1818 o Le Language des Fleurs, pubblicato a Parigi nel 1819 sotto il nome di Charlotte de Latour, pseudonimo, sembra, di Louise Cortambert, moglie del geografo e bibliotecario parigino François Eugène. Fu un libro particolarmente fortunato, che ebbe parecchie edizioni, arricchite da litografie tratte dai disegni floreali di Pancrace Bessa.
Fiore |
Significato[1]
| |
| Abete (Abies) | Elevazione | |
| Acacia (Acacia) | Amore Segreto | |
| Acanto (Acanthus) | Arte | |
| Acero (Acer) | Riservatezza | |
| Achillea (Achillea) | Guerra | |
| Adonide (Adonis) | Ricordo doloroso | |
| Agnocasto (Vitex agnus-castus) | Castità, freddezza | |
| Agrifoglio (Ilex aquifolium) | Previdenza | |
| Agrimonia (Agrimonia) | Gratitudine | |
| Alisso (Alyssum) | Tranquillità | |
| Alloro (Laurus nobilis) | Gloria | |
| Aloe (Aloe) | Dolore | |
| Amamelide (Hamamelis virginiana) | Un incantesimo | |
| Amaranto (Amaranthus) | Immortalità | |
| Amarillide | Fierezza | |
| Ananas | Perfezione | |
| Anemone | Abbandono | |
| Angelica | Ispirazione | |
| Antirrino | Presunzione | |
| Aquilegia | Follia | |
| Arancio | Castità | |
| Artemisia | Beatitudine | |
| Asfodelo | Rimpianto | |
| Asperella | Rudezza | |
| Assenzio | Assenza | |
| Aster | Varietà | |
| Biancospino | Dolce Speranza | |
| Bosso | Costanza | |
| Cactus | Amore Appassionato | |
| Erba fumaria (Adoxa moschatellina) | Fragilità | |
| Grano (Triticum) | Ricchezza e prosperità | |
| Ginestra | Umiltà; Amore in tutte le stagioni | |
| Giunco di palude | Docilità | |
| Ranuncolo (Ranunculus) | Ricchezze | |
| Cavolo | Profitto | |
| Camellia japonica | Vera eccellenza | |
| Campanula | Gratitudine | |
| Garofano | ||
| Rosa | Amore femminile, affetto | |
| Bianco | Fedeltà eterna, amore reciproco. Sdegno | |
| Rosso | Amore ardente e passionale. Rabbia, risentimento | |
| Giallo | Indecisione e incertezza dei propri sentimenti | |
| A Righe | Rifiuto | |
| Ciliegio fiore | ||
| Una buona educazione | ||
| Bellezza femminile, sessualità, criterio e amore (In Cina) | ||
| Caducità di vita (In Giappone) | ||
| Castagna | Fammi giustizia | |
| Crisantemo | ||
| Rosso | Io amo | |
| Giallo | Leggermente amato | |
| Fiore dei morti (in Italia)[2] | ||
| Coreopsis | Sempre allegro | |
| Primula odorosa | Bellezza vincente | |
| Trifoglio | ||
| Rosso | Attività | |
| Bianco | Promessa | |
| Narciso | Incertezza, cavalleria, rispetto, o amore non corrisposto | |
| Dalia | Eleganza e dignità | |
| Dente di leone (Taraxacum officinale) | Civetteria | |
| Fiore di Sambuco | Compassione | |
| Finocchio (Foeniculum vulgare) | Forza | |
| Non ti scordar di me | Amore vero | |
| Gardenia | Sincerità | |
| Geranio (Pelargonium) | Gentilezza | |
| Glicine (Wisteria) | Amicizia | |
| Erba | Sottomissione | |
| Girasole | Devozione, false ricchezze, solarità, gioia | |
Fiore |
Significato
| |
| Malvarosa (Alcea rosea) | Ambizione | |
| Semprevivo | Economia domestica | |
| Edera (Hedera helix) | Dipendenza | |
| Erica | Solitudine | |
| Lavanda | Sfiducia | |
| Limone, fiore (Citrus × limon) | Discrezione | |
| Lattuga (Lactuca sativa) | Cuore di ghiaccio | |
| Lichene | Solitudine | |
| Lillà (Syringa vulgaris) | Fastidioso | |
| Giglio (Lilium) | ||
| Bianco | Purezza | |
| Scarlatto | Aspirazioni di nobil animo | |
| Tiglio | Amore coniugale | |
| Lobelia | Malevolenza | |
| Amaranthus caudatus | Disperazione | |
| Magnolia | Amore della natura | |
| Calendula | Dolore e tristezza | |
| Maggiociondolo | Benvenuto | |
| Mignonette | Valore | |
| Menta | Sospetto | |
| Rosa muscosa | Confessione d'amore | |
| Verbascum | Buona natura | |
| Nasturzio | Patriottismo | |
| Quercia foglia | Forza | |
| Avena | Musica | |
| Olivo | Pace | |
| Orchidea | Totale dedizione | |
| Margherita | Pazienza | |
| Peonia | Vergogna | |
| Pera fiore | Amicizia durevole | |
| Papavero (bianco) | Sogni | |
| Rosa | ||
| Rosso | Passione | |
| Blu | Mistero | |
| Bianco | Purezza, silenzio o innocenza, reverenza e umiltà | |
| Nero | Morte, odio, addio | |
| Giallo | Gelosia, amore morente, infedeltà, vergogna | |
| Rosa | Amicizia, grazia | |
| Rosa scuro | Gratitudine | |
| Rosa chiaro | Ammirazione, simpatia | |
| Borgogna | Bellezza | |
| Corallo o Arancione | Desiderio, passione | |
| Lavanda (viola) | Amore a prima vista | |
| Rosso-Bianco | Unità | |
| Rosso-Giallo | Gioia, felicità ed eccitamento | |
| Rosmarino | Ricordo | |
| Ruta | Rimpianto | |
| Sensitive Plant | Sensibilità | |
| Bucaneve | Consolazione o speranza | |
| Stella di Betlemme | Riconciliazione | |
| Paglia | Uniti | |
| Rosa Balsamina | Semplicità/ Ferire per curare | |
| Stramonio | Camuffamento | |
| Timo | Parsimonia | |
| Liriodendro | Celebrità | |
| Tulipano | ||
| Rosso | Dichiarazione d'amore | |
| Giallo | Amore disperato | |
| Viola | ||
| Blu | Fedeltà | |
| Bianco | Modestia | |
| Semi Alati (qualsiasi tipo) | Messaggeri | |
| Veccia | Mi stringo a te | |
| Viburno | Un attestato (dei propri sentimenti o della propria stima) | |
| Zenzero | Forza | |
Note
modifica- ^ Molti dei significati sono presi dal libro: The Complete Guide to Calligraphy: the Essential Reference for all Calligraphers, Oceana, Quantum Publishing, 2006, ISBN 0-681-28864-7.
- ^ crisantemo - fiori - Linguaggio dei fiori
Bibliografia
modifica- Charlotte de Latour, Il linguaggio dei fiori, traduzione di Giuseppina Garufi, Firenze, Olschki, 2008 ISBN 978-88-222-5759-8
- Sabrina Gatti, Florigrafia, Il linguaggio dei fiori,Livorno, CTL Edizioni, 2019 EAN 9788833870540
Altri progetti
modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sul linguaggio dei fiori
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Opere riguardanti Language of flowers, su Open Library, Internet Archive.
- flowers ebook: The Flowers Personified, 1847, su earthlypursuits.com. URL consultato il 19 luglio 2007 (archiviato dall'url originale il 25 maggio 2012).
- Chapter Excerpts: History of the Language of Flowers, su literarycalligraphy.com.
- http://monacoitaliamagazine.net/da-monaco-alla-liguria-i-significati-allegorici-di-fiori-e-piante-nei-quadri-religiosi, i significati allegorici dei fiori nei quadri religiosi
- Flower Language Bibliography (archive link, was dead)
| Controllo di autorità | LCCN (EN) sh85049319 · GND (DE) 4146060-1 · BNE (ES) XX533788 (data) · BNF (FR) cb11932186s (data) · J9U (EN, HE) 987007538449005171 · NDL (EN, JA) 00562897 |
|---|
