Il portiere di notte

Il portiere di notte


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Il portiere di notte
Lingua originale	inglese
Paese	Italia, Stati Uniti d'America
Anno	1974
Genere	drammatico, guerra, erotico
Regia	Liliana Cavani
Soggetto	Barbara Alberti, Liliana Cavani, Amedeo Pagani, Italo Moscati
Sceneggiatura	Liliana Cavani, Italo Moscati
Dirk Bogarde: portiere d'albergo Maximilian Theo Aldorfer Charlotte Rampling: Lucia Atherton Philippe Leroy: Klaus Giuseppe Addobbati: Stumm Amedeo Amodio: ballerino Ugo Cardea: Marino Masè: Atherton Isa Miranda: contessa Erika Stein Nora Ricci: sig.ra Holler, la "vicina" Gabriele Ferzetti: dott. Hans Vogler Nino Bignamini: Adolph Piero Mazzinghi: Geoffrey Copleston: Kurt Manfred Freiberger: Hilda Gunther: Carlo Mangano: Kai S. Seefeld: Luigi Guerra:
Doppiatori originali
Edmund Purdom: Klaus Robert Rietti: dott. Hans Vogler Cicely Browne: contessa Erika Stein Charles Howerton: Kurt
Doppiatori italiani
Giuseppe Rinaldi: portiere d'albergo Maximilian Theo Aldorfer Vittoria Febbi: Lucia Atherton Pino Locchi: Klaus Lydia Simoneschi: contessa Erika Stein Gianni Marzocchi: Atherton Cesare Barbetti: ballerino Renato Mori: Kurt Piero Tiberi: Jacob, il droghiere Gianfranco Bellini: Oscar

Il portiere di notte, film del 1974 con Dirk Bogarde e Charlotte Rampling, regia di Liliana Cavani.

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

Non illudiamoci che la memoria sia fatta di vaghe ombre. È fatta di occhi, che ti guardano dritto in faccia; e di dita, che ti accusano. (Klaus)

Se ho voluto vivere come... come una talpa c'è una ragione. La ragione per cui lavoro di notte è la luce: ho un senso di vergogna alla luce. (Max)

[Nel 2019] Erano gli anni '70, si incominciavano a dire cose che non erano mai state dette prima e a fare cose in maniera diversa. Una di queste fu Il portiere di notte. È stato girato in un modo insolito dal punto di vista del gusto del pubblico, trattava un tema scottante come quello dell’Olocausto con rispetto ma con toni differenti, anche con una componente sessuale, erotica, che teoricamente era inaccettabile. Quello che invece è successo è che ha avuto un impatto incredibile sulle persone, ha detto ciò che andava detto ed è entrato nel cuore e nel corpo delle persone, anche di quelle che lo hanno ritenuto impossibile da vedere e lo hanno rifiutato. Il film è sempre attuale, non necessariamente in quel contesto, ma le persone continuano ad essere torturate e solo Dio sa se questo potrà mai avere fine. (Charlotte Rampling)
Gli Americani sono soliti premiare con l'Oscar solo film tipo Il padrino e La stangata. Il film della Cavani non credo possa rientrare nei loro gusti. (Charlotte Rampling)
Il portiere di notte è un'opera sgradevole quanto lubrica, un esecrabile intento di titillarci, servendosi delle memorie di persecuzione e sofferenza. È (so quanto suoni osceno) nazi-chic. [...] è una soap opera così superficiale che ne avremmo riso, se non fosse così inquietante. (Roger Ebert)