Samuel Butler (poeta)

Samuel Butler (1612 – 1680), poeta britannico.

Citazioni di Samuel Butler

Ci sono più sciocchi che furbi al mondo, altrimenti i furbi non avrebbero abbastanza da vivere.

There are more Fools than Knaves in the World, else the Knaves would not have enough to live upon.^[1]

Le anime delle donne sono così piccole | che alcuni credono che non ce l'abbiano nemmeno.

The souls of women are so small, | that some believe they've none at all.^[2]

I giuramenti sono soltanto parole, | e le parole soltanto vento. (II, canto 2^[3])
Senza dubbio, il piacere è lo stesso | nell'essere ingannati, che nell'ingannare. (II, canto 3^[4])
[Su Matthew Hopkins] Non ha questo attuale governo | mandato un vassallo all'inferno | con pieni poteri di agire | e streghe ribelli scoprire? | E nell'anno non ne ha egli impiccato | sessanta in una contea dello stato? | Alcune solo per non essere affogate | e alcune per essere state | per giorni e notti a terra distese | in pena, come streghe furono appese. | E altre per tiri mancini | giocati a oche, tacchini e pulcini; | o per maiali che di colpo spiravano | per mali sospetti, come a lui sembravano | a lui che alla fine si svelò uno stregone | che aveva prodotto la sua perdizione. (II, canto 3^[5])

Stavo completando l'acquisto di alcune piccole case a Lewisham e dovevo firmare con il mio nome. Il venditore, vedendo solo il nome e non conoscendo nessuno dei miei libri, mi disse, piuttosto sgarbatamente, ma senza voler dire alcun male:
"Hai scritto libri come Hudibras?
Dissi prontamente: "Certo, Erewhon è un libro buono quanto Hudibras."
Si stava facendo troppo dura per lui, così ha pensato che non avessi sentito bene e ha ripetuto la sua domanda. Ho risposto di nuovo come prima e lui si è zittito. Gli ho inviato una copia di Erewhon subito dopo averlo completato. È stato un discorso piuttosto alto da parte mia, lo ammetto, ma non avrebbe dovuto sfidarmi senza essere stato provocato. (Samuel Butler, 1835-1902)

Per ogni uomo di merito trascurato, incaricano di coccolare una dozzina di sciocchi, per rimorso. Il genio, dicono, indossa sempre un mantello invisibile; questi uomini indossano mantelli invisibili, quindi sono dei geni; e li lusinga pensare di poter vedere più dei loro vicini. La negligenza di un uomo come l'autore di Hudibras è compensata dalle carezze di una dozzina di altri che sarebbero i primi ad avventarsi sull'autore di Hudibras se tornasse in vita. Il cielo non voglia che io mi paragoni all'autore di Hudibras. (Samuel Butler, 1835-1902)

↑ Da The Genuine Remains in Verse and Prose of Mr. Samuel Butler, Author of Hudibras, con note di R. Thyer, J. and R. Tonson, in the Strand, Londra, vol. II, 1759, p. 474.
↑ Da Miscellaneous Thoughts; in The Poems of Samuel Butler, vol. 2, Press of C. Whittingham, 1822, p. 267.
↑ Citato in Fernando Palazzi, Silvio Spaventa Filippi, Il libro dei mille savi, Hoepli, Milano, 2022, § 5724. ISBN 978-88-203-3911-1
↑ Citato in William Hazlitt, Il piacere dell'odio, traduzione di C. McGilvray, Fazi, 1996, p. 107. ISBN 8881120291
↑ Citato in Walter Scott, Demoni e streghe, traduzione di A. Merlino, Donzelli, 1994, p. 224. ISBN 8879891030