一

Cinese

Direzione del tratto (animazione)

Hanzi

一(vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 1 tratto, radicale 1 (一)+0

Pronuncia (pinyin): yī

Significato (come carattere):

1. uno
2. utilizzato come radicale Kangxi numero 1 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Aggettivo numerale

一 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: yī)

1. uno, 1
   • 一個 人 (t.) / 一个 人 (s.) yī ge rén - una persona
   • 一隻 猫 (t.) / 一只 猫 (s.) yī zhī māo - un gatto
   • 一天 yī tiān - un giorno

Aggettivo

一 (; pinyin: yī)

1. singolo, solo, da solo
   • 我一個 人 去 (t.) / 我一个 人 去 (s.) wǒ yī ge rén qù - vado da solo
2. intero, completo
   • 他們 在 海灘 上 玩 了一下午 (t.) / 他们 在 海滩 上 玩 了一下午 (s.) tāmen zài hǎitān shàng wán le yī xiàwǔ - hanno giocato in spiaggia l'intero pomeriggio

Avverbio

一 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: yī)

1. interposto tra un verbo ripetuto due volte, ha funzione esortativa, oppure indica un'azione che avviene una sola volta
   • 看一看 kàn yī kàn - dà un'occhiata
2. appena, non appena, quando (generalmente nella costruzione 一... 就...)
   • 我一來，他 就 説“你好” (t.) / 我一来，他 就 说“你好” (s.) wǒ yī lái, tā jiù shuō "nǐ hǎo" - non appena arrivai, egli disse "ciao"
   • 我一開 口，她 就 跑開 了 (t.) / 我一开 口，她 就 跑开 了 (s.) wǒ yī kāikǒu, tā jiù pǎokāi le - non appena aprii bocca, lei fuggì via

Pronuncia

• pinyin: yī

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante il cielo o l'orizzonte. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Termini correlati

• (numeri in cinese 1-10): 零 (líng); 一 (yī); 二 (èr) oppure 兩 (t.) / 两 (s.) (liǎng); 三 (sān); 四 (sì); 五 (wǔ); 六 (liù); 七 (qī); 八 (bā); 九 (jiǔ); 十 (shí)

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 1)
Goon: ichi
Kan'on: itsu
Kun: hito, hitotsu
Nanori: i, it, iru, osamu, katsu, kazu, kazu, susumu, ten, hajime, hi, hitotsu, makoto
Def: uno, inizio, unità

一(vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 1 tratto, radicale 1 (一)+0

• Lettura On: いち (ichi), いつ (itsu)

• Lettura Kun: ひと (hito), ひとつ (一つ, hitotsu)
  
• Nanori: い (i), いっ (it), いる (iru), おさむ (osamu), かつ (katsu), かず (kazu), かづ (kazu), すすむ (susumu), てん (ten), はじめ (hajime), ひ (hi), ひとつ (hitotsu), まこと (makoto)

Significato (come carattere):

1. uno
2. utilizzato come radicale numero 1 (vedi i kanji con questo radicale)

Aggettivo numerale

一 (hiragana いち, romaji ichi) oppure (hiragana いつ, romaji itsu) oppure (hiragana いっ, romaji it) oppure (hiragana ひと, romaji hito); la pronuncia dipende dalla parola che segue 一

1. uno, 1

Sostantivo

一 (hiragana いち, romaji ichi)

1. l'inizio
   • 一から やり直す
   • いちからやりなおす
   • ichi kara yarinaosu

   ricominciare dall'inizio

   • 一から 十 まで
   • いちからじゅうまで
   • ichi kara jū made

   (letteralmente) da uno a dieci; dalla A alla Z

2. unità
   • 一もにも無く
   • いちもにもなく
   • ichi mo ni mo naku

   senza esitare

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Termini correlati

• (numeri in giapponese 0-10): 零 (れい) (rei) oppure ゼロ (zero); 一 (いち) (ichi); 二 (に) (ni); 三 (さん) (san); 四 (よん) (yon) oppure 四 (し) (shi); 五 (ご) (go); 六 (ろく) (roku); 七 (なな) (nana) oppure 七 (しち) (shichi); 八 (はち) (hachi); 九 (きゅう) (kyū) oppure 九 (く) (ku); 十 (じゅう) (jū)

Note / Riferimenti

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "一"
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "一"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su 一