位

Cinese

ordine dei tratti

Sostantivo

位 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: wèi)

1. posizione, posto, luogo (soprattutto in parole composte)
   • 位置 wèizhi - posizione, luogo
2. (senso figurato) posizione sociale, status
3. classificatore per persone importanti
   • 一位大夫 yī wèi dàifu - un medico

Pronuncia

• pinyin: wèi

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Giapponese

ordine dei tratti

Tratti: 7
Grado: 4
Radice: 人+ 5 tratti

Sostantivo

位 ( hiragana くらい, romaji kurai )

1. grado
   • 位が上がる [下す]
   • くらいがあがる [くだす]
   • kurai ga agaru [kudasu]

   salire di grado [da uno più basso]

   • 位の高い人
   • くらいのたかいひと
   • kurai no takai hito

   persona di alto grado

2. il trono
3. la corona
   • 位を譲る
   • くらいをゆずる
   • kurai o yuzuru

   abdicare il trono

   • 位につく
   • くらいにつく
   • kurai ni tsuku

   assumere il trono

4. posto, posizione

Termini correlati

• 位取る
• 位倒れ
• 位付け

Suffisso

-位 ( hiragana い, romaji i )

1. posto
2. grado
   • 第1位である
   • だいいちいである
   • dai ichi-i de aru

   essere al primo posto

   • 2位になる
   • にいになる
   • ni-i ni naru

   prendere il secondo posto

   • 10位に落ちる
   • じゅういにおちる
   • jū-i ni ochiru

   scendere al decimo posto

Verbo

位する ( hiragana くらい する, romaji kurai suru )

1. ricevere un grado
2. essere situato (in, a)

Kanji

位 ( kanji di grado 4 )

Pronuncia

1. On: い (i)
2. Kun: くらい (kurai), くらいする (位する, kuraisuru)

Termini correlati

• 位階
• 位冠
• 位官
• 位記
• 位勲
• 位次
• 位相
• 位置, 位地
• 位牌
• 位負

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "位"
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 205
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 414
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "位"