参

Cinese

ordine dei tratti

Hanzi

参 (vai ai composti)

Hanzi semplificato (tradizionale: 參); 8 tratti, radicale 28 (厶)+6

Pronuncia (pinyin): cān, sān, shēn

Significato (come carattere):

1. partecipare, prendere parte a (si veda 参加)
2. consultare (si veda 参考)

Etimologia / Derivazione

semplificato da 參

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 4)
On: san, shin
Kun: mai, majiwaru, mitsu

参 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 4; 8 tratti, radicale 28 (厶)+6

• Lettura On: さん (san), しん (shin)

• Lettura Kun: まい (mai), まじわる (majiwaru), みつ (mitsu)

Significato (come carattere):

1. partecipare, prendere parte a
2. essere sconfitto, perdere (si veda 参る)

Etimologia / Derivazione

derivato dal corrispondente carattere cinese; la forma non semplificata 參 attualmente non è più in uso nel giapponese moderno

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "参"
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 36-37
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "参"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file sul carattere 参