取

Cinese

Hanzi

取 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 8 tratti, radicale 29 (又)+6

Pronuncia (pinyin): qǔ, qū

Significato (come carattere):

1. prendere, ottenere

Verbo

Formato da 耳 + 又

取 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: qǔ)

1. prendere, ritirare
   • 取收據 (t.) / 取收据 (s.) qǔ shōujù - ritirare una ricevuta/uno scontrino
   • 從 銀行取錢 (t.) / 从 银行取钱 (s.) cóng yínháng qǔ qián - ritirare denaro dalla banca
2. ottenere, ricavare
3. cercare di ottenere, ambire

Pronuncia

• pinyin: qǔ

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Giapponese

Kanji

取 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 3; 8 tratti, radicale 29 (又)+6

• Lettura On: しゅ (shu)

• Lettura Kun: と (to), ど (do)

Significato (come carattere):

1. prendere, ottenere (si veda 取る)

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Note / Riferimenti

• cinese
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 165
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 324
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "取"