和服

Cinese

Sostantivo

和服 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: héfú)

1. (abbigliamento) chimono

Pronuncia

• pinyin: héfú

Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese tradizionale e semplificato; composto di 和 (hé - utilizzato anticamente per indicare il Giappone) e 服 (fú - abito, vestito), con il significato letterale di "abito giapponese"

Giapponese

Sostantivo

和服 (hiragana わふく, romaji wafuku)

1. (abbigliamento) abito tradizionale giapponese, chimono

Pronuncia

• romaji: wafuku

Etimologia / Derivazione

composto di 和 (わ, wa - utilizzato anticamente per indicare il Giappone) e 服 (ふく, fuku - abito, vestito), con il significato letterale di "abito giapponese". Il termine indica in generale gli abiti tradizionali giapponesi come contrapposti a quelli occidentali (洋服, ようふく, yōfuku); nel parlare quotidiano è utilizzato relativamente di rado, venendo sostituito da termini più specifici come 着物 (きもの, kimono), ovvero appunto "chimono"

Termini correlati

• 着物 (きもの, kimono - chimono); 浴衣 (ゆかた, yukata - yukata); 袴 (はかま, hakama - hakama)

Note / Riferimenti

• cinese
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 142
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "和服"