-জন

Bengalese

Suffisso

-জন (-jon)

1. (contatore per le persone) persona
   • আমি একজন শিক্ষক হতে চাই (ami ekjon shikhok hote chai)

   voglio essere un insegnante

   • তাদের ৩জন ছেলে আছে (tader tinjon chele ache)

   loro hanno 3 figli

   • কজন মেয়ে? ত্রিশজন (kojon mee? trishjon)

   quante ragazze? trenta

2. uomo
3. individuo

Sinonimi

• -টি‎ (-ti)

Termini correlati

• জুন (jun)
• জানা (jana)

Uso / Precisazioni

-জন (-jon) in riferimento a persone, nelle frasi interrogative e nei numerali può essere utilizzato al posto di -টি‎ (-ti).

• -জন (-jon) non viene usato per i bambini (sotto i 12 anni)
• -জন (-jon) è più "umano" di -টি‎ (-ti), poiché -টি‎ (-ti) è usato anche per indicare gli oggetti

Note / Riferimenti

• Somdev Bhattacharji, An Introduction to Bengali, Part II, The University of Chicago, 1988, p. 11
• William Radice, Teach yourself Bengali, Hodder Education, 2007, pp. 92-93

---

Portale Bengalese: accedi alle regole ed agli usi dei lemmi in bengalese