confinare

Italiano

Verbo

Intransitivo

confinare (vai alla coniugazione)

1. essere limitrofo
2. (senso figurato) essere simile

Transitivo

confinare (vai alla coniugazione)

1. mandare al confino

Sillabazione

con | fi | nà | re

Pronuncia

IPA: /koŋfiˈnare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di confine

Sinonimi

• essere vicino, essere adiacente, essere attiguo, essere delimitato
• (senso figurato) avvicinarsi
• allontanare, esiliare, bandire
• (senso figurato) (in un luogo) segregare, chiudere, deportare, esiliare, internare, rinchiudere, isolare, relegare, restringere

Contrari

• far rientrare, richiamare

Parole derivate

• confinamento, confinante, confinarsi, confinato, confinazione, sconfinare

Traduzione

essere limitrofo

latino: tango, attingo

relegare in luogo chiuso o lontano

latino: relego

(senso figurato)

inglese:to confine, to shut up, to house-bound

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 135