transigere

Italiano

Verbo

Transitivo

transigere (vai alla coniugazione)

1. (diritto) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Intransitivo

transigere (vai alla coniugazione)

1. accomodare una lite rinunciando alle proprie pretese e addivenendo a un accordo
   • non transigere: essere inflessibile nel proposito o nell'esatta osservanza di una cosa, senza indulgere concessioni

Sillabazione

tran | sì | ge | re

Pronuncia

IPA: /tranˈsid͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

dal latino transigere, formato da trans- ("al di là") e igere per agere ("spingere, condurre"), quindi "spingere al di là, fino al suo termine"

Traduzione

diritto

inglese: to compound, to settle

accomodare una lite

inglese: to reach an agreement, to come to terms, to compromise, to settle a dispute

cedere

inglese: to yield, to give in, to compromise

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it}
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1624