abbattere

Italiano

Verbo

Transitivo

abbattere (vai alla coniugazione)

1. far cadere giù, distruggere
   • i cittadini hanno firmato una petizione per far abbattere l'albero
2. atterrare
   • abbattere l'avversario: nel pugilato, mandare l'avversario a tappeto
3. (senso figurato) tirare giù di morale
   • dopo quell'incidente si è abbattuto moltissimo
4. uccidere
   • abbattere un animale

Sillabazione

ab | bàt | te | re

Pronuncia

IPA: /abˈbattere/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo abbattĕre, composto da ad- e dal latino tardo battĕre

Sinonimi

• abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre, distruggere, eliminare, far cadere, far crollare, far rovinare, precipitare, radere al suolo, rovinare, smantellare
• (costruzione) diroccare,sfasciare, spianare,
• ammazzare, annientare, assassinare, domare, eliminare, macellare, mettere a morte, sopraffare, uccidere, vincere
• (senso figurato) abbacchiare, avvilire, debilitare, demoralizzare, deprimere, esaurire, fiaccare, frustrare, infiacchire, indebolire, prostrare, scoraggiare, sfibrare, sfiduciare, snervare, umiliare
• rovesciare

Contrari

• consolidare, costruire, edificare, fabbricare, erigere, innalzare, rafforzare, sostenere
• incoraggiare, rasserenare, ridare animo, ridare coraggio, ridare fiducia, rincuorare, stimolare, tirar su

Parole derivate

• abbattersi

Traduzione

demolire, distruggere

bengalese: ধ্বংস করা (dhbongsho kora) francese: abattre, démolir inglese: knock down islandese: rifa niður latino: dīrŭĕre, dīsĭcĕre, ēvertĕre, opprĭmĕre, percellĕre, sternĕre, subrŭĕre, , ēvertĕre, prosternĕre, dēĭcĕre napoletano: accuncià p' 'e ffèste, accuppà, menà 'n tèrra, sfravecà, sgarrupà

senso figurato

latino: ērŭĕre

indebolire

latino: frangĕre, dēbĭlĭtāre

affliggere

latino: afflīgĕre

atterrare

inglese:

tirare giù di morale

inglese:

uccidere

bengalese: বধ করা (bodh kora) inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 12