accordarsi

Italiano

Verbo

Riflessivo

accordarsi (vai alla coniugazione)

1. conseguire un accordo
   • accordarsi con l'acquirente
2. stipulare un patto
3. (di vestito) essere in concordanza con qualcosa
   • la cravatta si accorda con il vestito
4. essere conforme
   • la risoluzione presa non si accorda con il mio consiglio
5. (familiare) sottintesa pacificazione per un quieto vivere
   • i due bar vicini si sono accordati senza problemi

Sillabazione

ac | cor | dàr | si

Pronuncia

IPA: /akkorˈdarsi/

Etimologia / Derivazione

da accordare, dal latino medievale accordare cioè "conciliare"

Sinonimi

• conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti
• (per estensione) capirsi
• (raro) allearsi

Contrari

• differire, discordare, dissentire, divergere, essere in disaccordo, intromettersi
• (per estensione) confondere

Traduzione

mettersi d'accordo

inglese: to agree, to reach an agreement, to come to an agreemen

conseguire un accordo

bengalese: সম্মতি দেওয়া (shommoti deoa) latino: consentīre, convĕnīre, congruere napoletano: abbaccarse

stipulare un patto

bengalese: চুক্তি করা (chukti kora) inglese:

di vestito, essere in concordanza con qualcosa

inglese:

essere conforme

inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 20