chiedere

Italiano

Verbo

Transitivo

chiedere (vai alla coniugazione)

1. porre richieste, esprimere il desiderio di ottenere qualcosa, sperando o esigendo che colui a cui ci si rivolge lo esaudisca
   • hai fatto quello che ti ho chiesto?
2. porre domande, questioni, esigendo e pretendendo una risposta. Usato soprattutto nell'Italia meridionale invece di domandare, di cui ne conserva una pressoché identica sfera e ampiezza di uso
   • chiedere a quell'uomo un'informazione.

Sillabazione

chiè | de | re

Pronuncia

IPA: /ˈkjɛdere/

Etimologia / Derivazione

dal latino quaerĕre, infinito presente attivo di quaero

Sinonimi

• (per sapere) domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie
• (per avere) esigere, pretendere, richiedere, volere, voler sapere
• (a camerieri) ordinare
• (supplicando) desiderare, implorare, mendicare, postulare, pregare, sollecitare, supplicare
• reclamare,
• imporre, invitare, cercare, ricercare, avere bisogno, invocare
• elemosinare, mendicare

Contrari

• rispondere

Parole derivate

• chiesto, richiedere, chiedersi

Termini correlati

• inchiedere
• richiesto

Proverbi e modi di dire

• chiedere la mano: chiedere di sposare

Traduzione

porre richieste, esprimere un desiderio che si vuole soddisfatto

francese: demander inglese: to ask (for), to request

latino quaero, peto, postulo, rogo portoghese: pedir

porre domande o questioni

francese: demander inglese: to ask latino quaero, rogo, posco, interrogo, requiro, percontor, sciscitor

polacco: pytać portoghese: perguntar spagnolo: preguntar tedesco: fragen

ricercare

inglese: to look for, to ask for, to be after

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 113