coinvolgere

Italiano

Verbo

Transitivo

coinvolgere (vai alla coniugazione)

1. far partecipe qualcuno in una situazione, talvolta potenzialmente negativa
2. permettere, concedere di e/o invitare ad unirsi ad un gruppo, solitamente di persone, o altro per motivazione sociale e/o solidale
   • partecipò con entusiasmo e coinvolse altri con allegria
3. solitamente di valore o proficuo, approfondimento in qualcosa per la propria persona e/o per altri, spesso simili o con interessi in comune
   • coinvolgere condividendo
4. (senso figurato) essere immerso in qualcosa, per esempio per un impegno
   • secondo molti sarebbe andata così anche se fosse stato coinvolto con più sollecitudine
5. (per estensione) iniziare qualcosa di nuovo con una o più persone con legami di amicizia o parentela
   • voglio coinvolgerli perché sono certo che saranno buoni amici
6. attrarre una o più persone in qualcosa con intenti e fini positivi o negativi
   • Coinvolgere una persona non conosciuta potrebbe renderti migliore?

Sillabazione

co | in | vòl | ge | re

Pronuncia

IPA: /koinˈvɔld͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

formato da co- e da involgere

Sinonimi

• compromettere, implicare, trascinare,

 rendere complice, 

• appassionare, interessare
• chiamare in causa, compromettere
• (senso figurato) implicare
• attirare
• socializzare, conoscere

Contrari

• dispensare, escludere, esentare, esimere, tenere fuori
• allontanare, estromettere
• (per estensione) corrompere, traviare

Parole derivate

• coinvolgimento, coinvolto

Termini correlati

• (per estensione) partecipare, raggruppare, unità, assieme

Proverbi e modi di dire

• coinvolgere nel malaffare: in mafia o crimini, ovviamente con accezione negativa

Traduzione

implicare, trascinare

inglese: to involve

interessare, attrarre

inglese: to captivate, to engage, to interest

portoghese: envolver, interessar, atrair

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup