consort

Francese

Sostantivo

consort m sing (pl.: consorts)

1. consorte, coniuge
   • le consort de la reine - il consorte della regina
   • le prince consort - il principe consorte
2. (solo al plurale) gli associati, i complici, i soci (generalmente con accezione negativa)
   • on l’a condamné, lui et ses consorts - sono stati condannati, lui e i suoi soci

Pronuncia

• IPA: /kɔ̃.sɔʁ/

Etimologia / Derivazione

dal latino consors

Inglese

Sostantivo

consort sing (pl.: consorts)

1. consorte (specialmente di un nobile)
   • the consort of the queen - il consorte della regina
   • the prince consort - il principe consorte
2. (per estensione) coniuge, compagno

Verbo

Intransitivo

consort (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente consorts, participio presente consorting, passato semplice e participio passato consorted)

1. associarsi, accompagnarsi (a), frequentare (solitamente seguito da with)
   • you shouldn't consort with that sort of people - non dovresti accompagnarti a quel genere di persone
2. accordarsi, mettersi d'accordo, consorziarsi
   • they consorted to kill the king - si accordarono tra loro per uccidere il re

Pronuncia

• sostantivo
  • IPA: /ˈkɑnsɔrt/

Ascolta la pronuncia :

• verbo
  • IPA: /kənˈsɔrt/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese consort, a sua volta dal latino consors

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"