figure

Italiano

Sostantivo, forma flessa

figure f pl

1. plurale di figure

Sillabazione

fi | gù | re

Etimologia / Derivazione

deriva da figura

Sinonimi

• (di cose) forme, aspetti, strutture, configurazioni, conformazioni
• (di persone) corporature, linee, silhouette, lineamenti, visi, volti
• (di opere) persone
• (di categorie) esponenti
• simboli, emblemi; allegorie
• impressioni, apparenze, comportamenti, mostre
• disegni, illustrazioni, ritratti, effigi, simulacri
• (geometria) costruzioni geometriche
• (sport) esercizi, movimenti, posizioni
• (negli scacchi) pezzi

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Francese

Sostantivo

figure

1. volto, faccia
2. (araldica) come elemento araldico qualifica il volto visto di fronte, come quello che si trova sul sole e sulla luna araldici

Inglese

Sostantivo

figure

1. figura, forma
2. figura, sembianza, sagoma(umana)
3. fisico, corpo, figura, personale
4. linea
5. personaggio, personalità
6. figura, simbolo
7. figura, apparenza
8. illustrazione, figura
9. novero, cifra, numero
10. ammontare, somma

Verbo

Transitivo

figure

1. raffigurare, figurare, rappresentare, ritrarre
2. adornare di disegni, ornare con figure
3. calcolare
4. concludere, decidere
5. immaginare, pensare

Intransitivo

figure

1. figurare
2. (computer) calcolare
3. essere logico

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• francese
  • (araldica) Le guide de l'héraldique, di Claude Wensler - edito a Rennes nel 2002
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• inglese
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"