guadagnare

Italiano

Verbo

Transitivo

guadagnare (vai alla coniugazione)

1. (economia) (commercio) (finanza) ricevere una gratifica in cambio di una prestazione
   • ho guadagnato un lauto stipendio
2. (per estensione) raggiungere un traguardo, un obiettivo anche figurato
   • si è guadagnato a fatica il primo posto

Sillabazione

gua | da | gna | re

Pronuncia

IPA: /ɡwadaˈɲɲare/

Etimologia / Derivazione

dal germanico waidanjan ossia "pascolare"

Sinonimi

• derivare, lucrare, trarre, trarre guadagno, trarre utilità, trarre profitto,
• (senso figurato) conquistare, conseguire, meritare, ottenere, raggiungere
• avvantaggiarsi, migliorare, stare bene
• ricavare, intascare, speculare, profittare,
• procurarsi, acquistare,
• (familiare) buscarsi
• avvicinarsi, approdare, arrivare, procurarsi denaro, derivare un utile
• (un profitto, un beneficio)procurarsi, vincere
• (senso figurato) (un obiettivo) arrivare con fatica
• fare migliore figura, risaltare

Contrari

• perdere, scapitare, rimetterci
• mancare, fallire
• spendere, pagare, comprare
• abbandonare, allontanarsi
• peggiorare, stare male

Parole derivate

• guadagnabile, guadagnarsi, riguadagnare

Proverbi e modi di dire

• guadagnare tempo: indugiare

Traduzione

Vedi le traduzioni

bretone: gounit inglese: to earn, to make francese: gagner

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV..Dizionario sinonimi e contrtari, mariotti, 2006, pagina 245