importo

Italiano

Sostantivo

importo m sing (pl.: importi)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
2. (per estensione) (economia) (commercio) ammontare di denaro

Voce verbale

importo

1. indicativo presente, prima persona singolare di importare

Sillabazione

im | pòr | to

Pronuncia

IPA: /imˈpɔrto/

Etimologia / Derivazione

derivazione di importare

Sinonimi

• spesa, costo, prezzo, ammontare, entità, totale
• somma di denaro

Traduzione

ammontare di denaro dovuto per l'acquisto di un determinato bene

inglese: amount, sum

Latino

Verbo

Transitivo

importo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: importō, importās, importāvī, importātum, importāre)

1. importare, introdurre, portare dentro o all'interno
   • frumentum importare in oppidum instituit - ordinò di portare dentro il grano nella fortificazione (Cesare, De bello gallico, liber VIII, 35)
2. (per estensione) causare, provocare, arrecare, suscitare, essere causa di, far subire a
   • ...quam tantam importare meis defensoribus et conservatoribus calamitatem - ...che arrecare tanta disgrazia ai miei difensori e protettori (Cicerone, Pro Sestio, LXIX, 146)
   • extasis enim quandam alienationem importare videtur - sembra infatti che l'estasi causi una certa alienazione (Tommaso d'Aquino, Summa Theologiae, pars II, quaestio XXVIII, art. 3)

Sillabazione

ĭm | pŏr | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /imˈpor.toː/

Etimologia / Derivazione

composto di in, "in, dentro" e porto, "portare"

Sinonimi

• (portare dentro, importare, introdurre) induco, infero
• (causare, arrecare, suscitare) induco, efficio, genero

Parole derivate

• importaticius

discendenti in altre lingue

• italiano: importare
• catalano: importar
• francese: importer
• inglese: to import
• olandese: importeren
• portoghese: importar
• spagnolo: importar
• svedese: importera
• tedesco: importieren

NB: il senso di "avere importanza", presente nell'italiano importare e nei derivati in molte altre lingue romanze, è una derivazione successiva sviluppatasi nel volgare e assente in latino

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma importo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it