modo

Italiano

Sostantivo

modo m sing (pl.: modi)

1. estrinsecarsi di qualcosa; l'effetto dell'espressione di un principio fondante
2. (familiare) fare qualcosa secondo il proprio carattere
   • è il suo modo di esprimersi
3. in modo tale da...: al fine di, per
4. (grammatica) categoria delle voci verbali a cui [inoltre] appartengono appunto i tempi precipui; altrimenti "azione" nell'atto di compiersi secondo una o più specifiche caratteristiche
   • modi verbali
   • complemento di modo

Sillabazione

mò | do

Pronuncia

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino mŏdus ossia "misura"

	«Amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende, prese costui de la bella persona che mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende. »
	(Dante Alighieri, Inferno)

Citazione

	«Il miglior modo di onorare i santi è di imitarli.„ »
	(Erasmo da Rotterdam)

Sinonimi

• maniera
• espediente, metodo, mezzo, occasione, possibilità, sistema, via
• criterio, forma, norma, prassi, procedimento, procedura, regola
• atteggiamento, comportamento, condotta, contegno, tono, tratto
• abitudine, costume, foggia, guisa, stile, tradizione, usanza,
• (di lingua) frase, idiotismo, locuzione
• giudizio,
• (per estensione) caratteristica
• (raro) proposito

Termini correlati

• (per estensione) modale

Parole derivate

• modello, modalità, smodato

Proverbi e modi di dire

• oltre modo
• modo di vedere
• ad ogni modo
• a modo mio: possibilità di esprimersi in un'opera, in un'azione, in una realizzazione
• c'è modo e modo: quando proprio non si è sopportato un comportamento, un modo di parlare in una discussione, un gesto verso qualcuno, appunto sgraditi; altrimenti, in genere, quasi per gelosia femminile, ovvero della sposa verso lo sposo, cioè moglie e marito

Traduzione

maniera, forma

inglese: manner, mode, fashion latino: ratio, modus, mos, facies

comportamento, condotta

inglese: behaviour, [attitude]], way

mezzo, strumento, via

inglese: means, way

musica

inglese: mode

categoria grammaticale

inglese: mood finlandese: tapaluokka

Latino

Avverbio

modo

1. solo, soltanto, solamente
2. purché (non), dato che
3. or ora, poco fa, recentemente
4. ora, adesso, subito, all'istante
5. poco dopo
6. ancora
7. almeno

Sostantivo

modo m s

1. dativo e ablativo di modus

Spagnolo

Sostantivo

modo m s

1. modo

Etimologia / Derivazione

dal latino modus

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 344
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online