ohne

Tedesco

Congiunzione

ohne

1. tuttavia non
   • sprechen, ohne zu überlegen : parli senza riflettere

Preposizione

ohne + accusativo

1. senza
   • sie geht heute ohne ihren Freund ins Kino

   oggi va al cinema senza il suo ragazzo

   • ohne Mittel

   senza/privo di mezzi

   • ich werde auch ohne ihn fertig

   posso anche fare a meno di lui; me la cavo anche senza di lui

   • ohne mein Wissen

   senza che io lo sapessi

   • ohne dass

   senza che

   • in der Politik wird immer viel geredet, ohne dass aber viel geschieht

   in politica si fa sempre un gran parlare senza che succeda poi molto

   • ohne etw zu tun

   senza fare qualcosa

   • ohne etwas zu sagen

   senza dire nulla

2. escluso
3. non incluso
4. a prescindere da
   • ohne mich!

   non contate su di me!

   • sein Angebot ist gar nicht so ohne

   mica male la sua offerta!

Sillabazione

oh | ne

Pronuncia

IPA: /ˈoːnə/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

• Dall' alto tedesco āno

Note / Riferimenti

• Duden Rechtschreibungswörterbuch, voce "ohne" (edizione online su duden.de)
• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, edizione online su dwds.de
• Tam Laura, dizionario tedesco-italiano, edizione online