piantare

Italiano

Verbo

Transitivo

piantare (vai alla coniugazione)

1. seminare piante o fiori
2. conficcare qualcosa in una superficie solida
3. (senso figurato) andarsene improvvisamente

Sillabazione

pian | tà | re

Pronuncia

IPA: /pjanˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino plantare++

Citazione

	«C'è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante. »
	(Qoelet 3,2)

Sinonimi

• coltivare, interrare, seminare
• collocare, conficcare, ficcare, fissare, infiggere, infilare, innestare, inserire, mettere, porre
• (senso figurato) (familiare)abbandonare, cessare, finire, interrompere, lasciare, mollare, smettere, sospendere troncare

Contrari

• levare, rimuovere, sbarbare, scalzare, sradicare, svellere,
• divellare, levare, strappare, togliere
• (senso figurato) (familiare) continuare, insistere, procedere, proseguire, ricominciare, riprendere

Parole derivate

• impiantare, impiantamento, piantarsi, piantone, reimpiantare, ripiantare, trapiantare

Proverbi e modi di dire

• piantare baracca e burattini: infischiarsene
• piantare le tende:
• piantare in asso :

Traduzione

interrare

inglese: to plant napoletano: 'nchiantà

conficcare

inglese: to drive, to hammer, to plant latino: infŏdĕre

abbandonare

inglese: to leave, to abandon

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA,VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 93