ripresa

Italiano

Aggettivo, forma flessa

ripresa f sing

	singolare	plurale
maschile	ripreso	ripresi
femminile	ripresa	riprese

1. femminile di ripreso

Sostantivo

ripresa f sing (pl.: riprese)

1. riavvio dopo una sospensione
   • la ripresa della guerra
2. capacità di un veicolo in movimento di passare, in pochissimo tempo, ad una maggiore velocità senza cambiare marcia
   • la Ferrari ha una ripresa eccezionale
3. (cinematografia) (teatro) (musica) avvio di una scena, di un'inquadratura o di una registrazione
4. (economia) periodo di crescita economica, più o meno seguente ad una crisi o ad una fase di semi-pausa negli acquisti e di conseguenza nelle vendite

Voce verbale

ripresa

1. participio passato femminile singolare di riprendere

Sillabazione

ri | pré | sa

Pronuncia

IPA: /riˈpreza/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) derivato dal verbo riprendere
• (voe verbale) vedi riprendere

Sinonimi

• riafferrata, ripigliata, riacciuffata; ritirata, recuperata
• (di posizione, territorio, eccetera) riconquistata, rioccupata, riacquisita, riacquistata, riguadagnata
• (di attività, eccetera) ricominciata, continuata, rifatta, riattaccata
• criticata, biasimata, sgridata, ammonita, rimproverata, corretta
• (di abito) ridotta, rimpicciolita, ristretta, stretta
• (di attività, azione, eccetera) riapertura, rilancio, risveglio, rinnovo
• risalita, rialzo, crescita, progresso, incremento
• (di energie, forze, eccetera) recupero
• (da malattia) guarigione, miglioramento, convalescenza
• (di veicolo) accelerazione
• riconquista, rioccupazione
• (sport) tempo, parte, game, fase,
• scatto, sprint
• (nella boxe) round
• (fotom tv, cinema) registrazione, filmato, inquadratura
• (musica) replica, ritornello
• (metrica) refrain

Contrari

• lasciata, persa
• finita, terminata, cessata, abbandonata, ceduta
• (di abito) allargata, ingrandita, allungata
• (di attività, azione, eccetera)cessazione, rinuncia
• diminuzione, calo, regresso, declino
• (di energie, forze, eccetera) perdita
• da malattia) aggravamento, peggioramento
• (di veicolo) rallentamento, decelerazione

Traduzione

riavvio di un'attività dopo un periodo di sospensione

francese: reprise inglese: recommencement, recovery, resumption

spagnolo: reanudación

capacità di accelerazione di un veicolo a motore

inglese: acceleration

in cinematografia, registrazione di una scena, inquadratura etc.

inglese: filming

periodo di crescita economica dopo una recessione

inglese: recovery

participio passato femminile singolare di riprendere

inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese